Jueces 9:36 - Li Santil hu

³⁶ Laj Gaal quirileb ut quixye re laj Zebul: —¡Il! Cuanqueb cui̱nk yo̱queb chak chi cubec saꞌ li tzu̱l, chan. Ut laj Zebul quixye: —Ma̱cuaꞌeb cui̱nk nacacuil. Yal mu nacꞌutun saꞌ li tzu̱l, chan.

Q'eqchi Bible

³⁶ Naq laj Gahal kirileb', kixye re laj Sebul: “Ileb' li poyanam li yookeb' chaq chi kub'eek sa' li tzuul”, chan. Kichaq'ok laj Sebul ut kixye: “Maawa'eb' winq yookat chi rilb'al, yal mu li nak'utunk chiru li tzuul”, chan.

Jueces 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 8:24

Li mutzꞌ qui-iloc ut quixye: —Nin-iloc caꞌchꞌin. Nacuileb li cui̱nk chanchaneb li cheꞌ nak yo̱queb chi be̱c.—

Ezequiel 7:7

Xchal le̱ rosoꞌjic la̱ex li cuanquex saꞌ li naꞌajej aꞌin. Xcuulac xkꞌehil nak incꞌaꞌ chic texninkꞌei̱k saꞌ eb li tzu̱l. Incꞌaꞌ chic sahak saꞌ e̱chꞌo̱l. Junes saꞌ rahil chꞌo̱lejil chic cua̱nkex.

Jueces 9:35

Nak laj Gaal qui-el ut quixakli chire li oqueba̱l re li tenamit, laj Abimelec ut eb li soldado queꞌel chak saꞌ eb li naꞌajej li mukmu̱queb cuiꞌ.

Jueces 9:37

Laj Gaal quixye cuiꞌchic: —Ya̱l nak cui̱nk yo̱queb chak chi cubec saꞌ li tzu̱l. Ut yo̱queb ajcuiꞌ chi cha̱lc saꞌ li be cuan cuiꞌ li ji li nequeꞌcuan cuiꞌ laj kꞌe, chan.