Jueces 9:28 - Li Santil hu

²⁸ Ut laj Gaal, ralal laj Ebed, quixye: —¿Ani laj Abimelec ut aniho la̱o nak takaqꞌue kib rubel xtakl? ¿Ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ laj Abimelec ralal laj Jerobaal? Ut laj Zebul cuan rubel xtakl. ¿Cꞌaꞌut nak tocꞌanjelak chiru aꞌan? Tocꞌanjelak ban chiruheb li ralal xcꞌajol laj Hamor li quiyi̱ban re li tenamit aꞌan.

Q'eqchi Bible

²⁸ Toja' naq laj Gahal, ralal laj Obed, kixye: “Ani laj Abimélek ut aniho laa'o aj Sikem re naq took'anjekaq chiru? Ma maawa' tab'i' a'an li ralal laj Yerubahal? Ut laj Sebul, a'an aj tenq' re. Laa'o took'anjelaq chiruheb' laj Jamor, ralal laj Sikem, ab'an maajoq'e chiru laj Abimélek.

Jueces 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 34:2

Laj Hamor, aj heveo, aꞌan li acuabej re li tenamit aꞌan. Li ralal laj Hamor, aꞌan laj Siquem. Nak laj Siquem quiril lix Dina, quixchap ut quixpuersi ru re nak ta̱cua̱nk riqꞌuin.

1 Samuel 25:10

Laj Nabal quichakꞌoc ut quixye reheb: —¿Ani li cui̱nk aꞌan? ¿Ani laj David li ralal laj Isaí? Anakcuan cꞌajoꞌeb li lokꞌbil mo̱s yo̱queb chi e̱lelic chiru lix patrón.

Génesis 34:6

Toj ma̱jiꞌ nequeꞌcuulac nak laj Hamor, xyucuaꞌ laj Siquem, co̱ chi a̱tinac riqꞌuin laj Jacob.

1 Reyes 12:16

Eb li tenamit queꞌril nak incꞌaꞌ quirabi li rey li queꞌxtzꞌa̱ma chiru. Eb aꞌan queꞌxye re: —¿Cꞌaꞌru takara la̱o riqꞌuineb li ralal xcꞌajol laj David? La̱o ma̱cꞌaꞌ junak cꞌaꞌak re ru teꞌxqꞌue ke. Joꞌcan nak la̱o takil kib kajunes. Ut la̱at taklan saꞌ xbe̱neb li ralal xcꞌajol laj David, chanqueb. Ut eb aꞌan queꞌsukꞌi saꞌ lix naꞌajeb.

2 Samuel 20:1

Saꞌ li tenamit Gilgal quicuan jun li cui̱nk incꞌaꞌ us xnaꞌleb. Aꞌan laj Seba, ralal laj Bicri. Xcomoneb li ralal xcꞌajol laj Benjamín. Laj Seba quixya̱basi li trompeta re xchꞌutubanquileb li tenamit, ut quixye reheb: —La̱o ma̱cꞌaꞌ nakara chirix laj David li ralal laj Isaí. Ma̱cꞌaꞌ tixqꞌue ke. Chikajunilo toxic saꞌ kamuheba̱l, chan.

Jueces 9:26

Laj Gaal, li ralal laj Ebed, co̱ chi cua̱nc Siquem rochbeneb li ras ut eb li ri̱tzꞌin. Ut eb laj Siquem queꞌxserakꞌi re li cꞌaꞌru yo̱queb chixba̱nunquil.

Génesis 33:19

Laj Jacob quixlokꞌ li chꞌochꞌ li quixyi̱b cuiꞌ lix muheba̱l. Jun ciento chi tumin quixtoj cuiꞌ li chꞌochꞌ riqꞌuineb li ralal laj Hamor. Laj Hamor aꞌan lix yucuaꞌ laj Siquem.

Jueces 9:41

Ut laj Abimelec quicana chi cua̱nc saꞌ li tenamit Aruma. Ut laj Zebul quirisi laj Gaal saꞌ li tenamit Siquem rochbeneb li ras ut eb li ri̱tzꞌin re nak incꞌaꞌ chic teꞌcua̱nk aran.