Jueces 7:7 - Li Santil hu

⁷ Li Ka̱cuaꞌ quixye re laj Gedeón: —Eb li oxib ciento chi cui̱nk li queꞌxrekꞌ li haꞌ, aꞌan eb li teꞌxic cha̱cuix chi pletic riqꞌuineb laj Madián. Ut eb li jun chꞌol chic, taklaheb saꞌ rochocheb. La̱in tincolok e̱re chiruheb laj Madián ut tinkꞌaxtesiheb saꞌ e̱rukꞌ la̱ex, chan.

Q'eqchi Bible

⁷ Toja' naq li Qaawa' kixye re laj Jedehón: “Rik'ineb' li o'lajuk'aal a'in li xe'req'ok re li ha', texinkol laa'in ut tinq'axtesiheb' laj Madián sa' eeruq'. Ut eb' li junch'ol chik che'sutq'iiq sa' rochocheb'”, chan.

Jueces 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 14:6

Laj Jonatán quixye re li natenkꞌan re: —Numeko jun pacꞌal bar cuanqueb cuiꞌ laj filisteo li incꞌaꞌ nequeꞌxpa̱b li Dios. Ma̱re chan nak li Ka̱cuaꞌ toxtenkꞌa xban nak chiru aꞌan ma̱cꞌaꞌ chꞌaꞌaj. Li Dios toxtenkꞌa chi numta̱c saꞌ xbe̱neb, usta nabalo, usta cuibo ajcuiꞌ, chan.

Jueces 7:6

Oxib ciento ajcuiꞌ chi cui̱nk li queꞌxlec li haꞌ chi rukꞌeb ut queꞌxrekꞌ. Ut eb li jun chꞌol chic queꞌxcuikꞌib ribeb chi ucꞌac.

Jueces 7:8

Joꞌcan nak laj Gedeón quixtaklaheb chixjunileb saꞌ lix muheba̱leb. Caꞌaj chic li oxib ciento queꞌcana rochben. Ut quicana rochbeneb li cꞌaꞌru ta̱cꞌanjelak chiruheb joꞌqueb ajcuiꞌ li trompeta. Lix muheba̱leb laj Israel cuan takecꞌ ut lix muheba̱leb laj Madián cuan saꞌ li ru takꞌa.

1 Samuel 23:4

Joꞌcan nak laj David co̱ cuiꞌchic chi tijoc chiru li Ka̱cuaꞌ re xnaubal ma ta̱xic Keila chi pletic riqꞌuineb laj filisteo, malaj ut incꞌaꞌ. Ut li Ka̱cuaꞌ quixye re: —Ayu chi pletic riqꞌuineb laj filisteo xban nak la̱in tinkꞌaxtesiheb saꞌ a̱cuukꞌ, chan.