Jueces 5:26 - Li Santil hu

²⁶ Ut quixchap jun li cheꞌ kꞌes ruꞌuj li naxxakab cuiꞌ li muheba̱l. Ut riqꞌuin li rukꞌ jun quixchap li martillo. Quixten li cheꞌ chi cau riqꞌuin li martillo toj retal quinumeꞌ saꞌ xjolom laj Sísara ut quijoreꞌ lix bakel xjolom.

Q'eqchi Bible

²⁶ Lix Jahel kixye' li xtz'e uq' re xchapb'al jun li q'esil ru'uj che', ut rik'in li xnim kixchap li xt'ojleb' laj peech', kixten ut kixjor li xjolom laj Sísara toj reetal kinume'k junpak'al.

Jueces 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:22

Ut li ixk quixserakꞌi reheb li cuanqueb saꞌ li tenamit cꞌaꞌru us xba̱nunquil. Queꞌxcamsi laj Seba li ralal laj Bicri ut queꞌxcut lix jolom jun pacꞌal li tzꞌac cuan cuiꞌ laj Joab. Ut laj Joab quixya̱basi lix trompeta re nak teꞌxcanab pletic ut chixjunileb li cuanqueb rochben queꞌco̱eb saꞌ li rochocheb. Ut laj Joab co̱ Jerusalén riqꞌuin li rey David.

Jueces 4:21

Ut laj Sísara quicube xcuara xban nak kꞌaxal lublu. Lix Jael quixchap chak jun li cheꞌ kꞌes ruꞌuj xcomon li nequeꞌxtꞌoj saꞌ chꞌochꞌ re xchapbal li muheba̱l. Ut quixchap lix martillo ut quijiloc riqꞌuin laj Sísara chi timil timil ut quixnumsi li kꞌesnal cheꞌ saꞌ xjolom toj retal qui-oc li cheꞌ saꞌ chꞌochꞌ. Joꞌcaꞌin nak quicam laj Sísara.

Jueces 5:25

Laj Sísara quixtzꞌa̱ma li haꞌ re ta̱rucꞌ ut lix Jael quixqꞌue leche re ta̱rucꞌ. Cha̱bil lech quixqꞌue re saꞌ jun cha̱bil secꞌ.

Jueces 5:27

Laj Sísara yo̱ chixtolcꞌosinquil rib chi rok lix Jael ut aran quicam. Quicana chi tꞌantꞌo saꞌ chꞌochꞌ.