Jueces 5:25 - Li Santil hu

²⁵ Laj Sísara quixtzꞌa̱ma li haꞌ re ta̱rucꞌ ut lix Jael quixqꞌue leche re ta̱rucꞌ. Cha̱bil lech quixqꞌue re saꞌ jun cha̱bil secꞌ.

Q'eqchi Bible

²⁵ Ha' kixpatz' laj Sísara, ut leech kik'ehe'k re: sa' xsek'eb' li xninqal ru winq chaab'il leech kik'ehe'k re.

Jueces 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:8

Quixcꞌam li cꞌu̱banbil tib chokꞌ reheb li rulaꞌ. Quixcꞌam ajcuiꞌ li queso ut li leche. Ut laj Abraham quixqꞌue xchꞌo̱l chixjecꞌbaleb xtzacae̱mkeb li rulaꞌ nak yo̱queb chi cuaꞌac rubel xmu li cheꞌ.

Jueces 5:24

Us xak re lix Jael li rixakil laj Heber laj Ceneo. Qꞌuebil taxak xlokꞌal saꞌ xya̱nkeb li ixk li nequeꞌcuan saꞌ eb li muheba̱l yi̱banbil riqꞌuin tꞌicr.

Jueces 5:26

Ut quixchap jun li cheꞌ kꞌes ruꞌuj li naxxakab cuiꞌ li muheba̱l. Ut riqꞌuin li rukꞌ jun quixchap li martillo. Quixten li cheꞌ chi cau riqꞌuin li martillo toj retal quinumeꞌ saꞌ xjolom laj Sísara ut quijoreꞌ lix bakel xjolom.