Jueces 4:18 - Li Santil hu

¹⁸ Lix Jael qui-el chak saꞌ lix muheba̱l chixcꞌulbal laj Sísara ut quixye re: —Ocan chak, ka̱cuaꞌ. Arin tat-oc chak. Matxucuac, chan re. Ut laj Sísara qui-oc saꞌ lix muheba̱l lix Jael, ut quiqꞌueheꞌ jun li tꞌicr saꞌ xbe̱n xban li ixk.

Q'eqchi Bible

¹⁸ Lix Jahel ki'elk chi xk'ulb'al laj Sísara ut kixye re: “Okan, wa'; okan sa' li wochoch. Matxiwak”, chan. A'an ki'ok sa' li ochoch ut li ixq kixtz'ap chi t'ikr:

Jueces 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 6:19

Nak incꞌaꞌ chic queꞌiloc, li profeta co̱ riqꞌuineb ut quixye: —Ma̱cuaꞌ aꞌin li be li yo̱quex chi xic cuiꞌ, chi moco aꞌin li tenamit li yo̱quex chixsicꞌbal. Chine̱ta̱ke. La̱in tincꞌamok be che̱ru re nak te̱tau li cui̱nk li yo̱quex chixsicꞌbal, chan. Ut li profeta quixcꞌameb saꞌ li tenamit Samaria.

Jueces 4:17

Laj Heber aj Ceneo ut laj Jabín lix reyeb laj Hazor cuanqueb saꞌ usilal chi ribileb rib. Joꞌcan nak laj Sísara co̱ chixcolbal rib saꞌ lix muheba̱l lix Jael li rixakil laj Heber.

Jueces 4:19

Laj Sísara quixye re lix Jael: —Ba̱nu usilal, si bayak inhaꞌ. Ta̱chakik cue, chan. Lix Jael quixcꞌam chak li bo̱ls tzꞌu̱m cuan cuiꞌ li leche ut quixqꞌue li leche chirucꞌ. Ut nak ac xrucꞌ lix leche, lix Jael quixqꞌue cuiꞌchic li tꞌicr saꞌ xbe̱n.