Jueces 3:24 - Li Santil hu

²⁴ Nak ac x-el laj Aod, eb lix mo̱s li rey Eglón queꞌsukꞌi. Queꞌxqꞌue retal nak cuan saꞌ lau li puerta. Abanan queꞌxcꞌoxla nak li rey quiqꞌuehoc re saꞌ lau re nak ta̱xic chi chuꞌuc.

Q'eqchi Bible

²⁴ Naq ak x'elk aran, ke'chalk eb' laj k'anjel chiru li awab'ej, ke'ril naq laawunb'il li rokeb'aal li na'ajej, ut ke'xye chirib'ileb' rib': “Ch'olch'o naq li awab'ej yo chi chu'uk sa' li na'ajej naxnumsi wi' li saq'ehil”, chankeb'.

Jueces 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 24:3

Yo̱queb chi numecꞌ saꞌ jun li naꞌajej cuanqueb cuiꞌ xcorral li carner. Cuan jun li ochoch pec aran. Laj Saúl qui-oc saꞌ li ochoch pec chixtzꞌekbal rib. Ut saꞌ li ochoch pec aꞌan mukmu̱queb laj David ut eb li cui̱nk li cuanqueb rochben. Toj chi saꞌ cuanqueb chak.

Jueces 3:20

Nak cꞌojcꞌo xjunes li rey saꞌ xcaꞌ tasal li rochoch li naxnumsi cuiꞌ li sakꞌehil, laj Aod quinachꞌoc riqꞌuin ut quixye re: —Li Ka̱cuaꞌ Dios quinixtakla chixyebal a̱cue li a̱tin aꞌin, chan. Ut li rey Eglón quicuacli chirabinquil.

Jueces 3:23

Ut laj Aod quixqꞌue saꞌ lau li puerta nak qui-el saꞌ li ventana.

Jueces 3:25

Najt queꞌroybeni, abanan nak incꞌaꞌ quixte li puerta li rey, queꞌoc xcꞌaꞌuxeb. Queꞌxsicꞌ li lau ut queꞌxte li puerta ut queꞌxtau li rey tꞌantꞌo aran. Camenak chic.