Jueces 16:17 - Li Santil hu

¹⁷ Ut quixye lix ya̱lal re: —La̱in ma̱ jun sut quibeseꞌ injolom xban nak la̱in aj nazareo. Ac kꞌaxtesinbilin re li Dios nak toj ma̱jiꞌ ninyoꞌla. Cui ta̱besekꞌ li cuismal, ma̱cꞌaꞌ chic inmetzꞌe̱u tincana̱k. Chanchanakin chic joꞌ chixjunileb li cui̱nk, chan.

Q'eqchi Bible

¹⁷ ut kixte xch'ool: “Laa'in maajun sut kib'ese'k linjolom, xb'aan naq q'axtesinb'ilin re li Yos cho'q nasireo chalen sa' insiyajik rik'in inna'. Wi taab'ese'q li wismal, maak'a'aq chik inmetz'ew, taa'elq xkawilal li woq wuq' ut kama'aqin raj yalaq anihaq chik winq”, chan re li ixq.

Jueces 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Miqueas 7:5

Ma̱ ani aj iqꞌuin te̱cꞌojob e̱chꞌo̱l chi moco riqꞌuin le̱ rami̱g, chi moco riqꞌuin li nataklan saꞌ xbe̱neb li tenamit, chi moco riqꞌuin le̱ rixakil. Cheqꞌuehak retal li cꞌaꞌru te̱ye.

Proverbios 12:23

Li ani cuan xnaꞌleb incꞌaꞌ naxnimobresi rib xban nak cuan xnaꞌleb: Abanan li ma̱cꞌaꞌeb xnaꞌleb nequeꞌxcꞌutbesi nak ma̱cꞌaꞌ xnaꞌleb.

Jueces 13:5

Ta̱cua̱nk jun la̱ cꞌulaꞌal te̱lom. Incꞌaꞌ ta̱besma̱nk rismal, xban nak chalen saꞌ xyoꞌlajic li cꞌulaꞌal aꞌan aj nazareo. Ac kꞌaxtesinbil re li Dios ut aꞌan ta̱oc chi coloc reheb laj Israel saꞌ rukꞌeb laj filisteo, chan li ángel.

Números 6:5

Joꞌ najtil ta̱cua̱nk chokꞌ aj nazareo incꞌaꞌ naru tixbes li rismal xjolom. Tixcanab ban chi chamocꞌ li rismal toj ta̱rakekꞌ li cutan nak qui-oc chokꞌ aj nazareo chiru li Ka̱cuaꞌ.

Hechos 18:18

Aꞌut laj Pablo toj quicana aran nabal cutan. Tojoꞌnak quixchakꞌrabiheb laj pa̱banel ut qui-el. Co̱ chiru haꞌ toj Siria rochbeneb lix Priscila ut laj Aquila. Aran saꞌ li tenamit Cencrea quixbes li rismal. Aꞌan retalil nak quixba̱nu li cꞌaꞌru quixyechiꞌi re li Dios.

Proverbios 29:12

Cui junak acuabej naxqꞌue xcuanquil li ticꞌtiꞌ, li jun aꞌan naxpoꞌ xnaꞌlebeb li ani nequeꞌtenkꞌan re.

Números 6:2

—Tat-a̱tinak riqꞌuineb laj Israel ut ta̱ye reheb chi joꞌcaꞌin. Cui junak cui̱nk malaj ut junak ixk tixkꞌaxtesi rib chi cꞌanjelac chiru li Ka̱cuaꞌ chokꞌ aj nazareo,

Jueces 16:16

Lix Dalila rajlal yo̱ chixchꞌiꞌchꞌiꞌinquil laj Sansón ut yo̱ chixpatzꞌbal re nak tixye re chanru nak cuan xmetzꞌe̱u toj retal quititzꞌ rabinquil ut incꞌaꞌ chic quixcuy.

Jueces 16:18

Lix Dalila quixqꞌue retal nak laj Sansón quixye lix ya̱lal re. Joꞌcan nak quixtakla xbokbaleb li nequeꞌtaklan saꞌ xya̱nkeb laj filisteo ut quixye reheb: —Cha̱lkex anakcuan xban nak laj Sansón ac xchꞌolob chicuu chixjunil lix ya̱lal. Anakcuan ninnau cꞌaꞌut nak kꞌaxal cau rib, chan. Ut eb li nequeꞌtaklan saꞌ xya̱nkeb laj filisteo queꞌco̱eb riqꞌuin lix Dalila. Queꞌxcꞌam li tumin li queꞌxyechiꞌi re.

Proverbios 13:3

Li ani naxba̱nu cue̱nt riqꞌuin li a̱tinac yo̱ chixcolbal rix lix yuꞌam. Ut li ani nacuulac chiru a̱tinac xjunes naxsach rib.