Jueces 15:6 - Li Santil hu

⁶ Eb laj filisteo queꞌxpatzꞌi ani xba̱nun re aꞌan. Ut quiyeheꞌ reheb nak aꞌan laj Sansón lix hiꞌ li cui̱nk laj Timnat xtenamit. Quixcꞌat li racui̱mkeb xban nak quiqꞌueheꞌ li rixakil re li rami̱g xban li yucuaꞌbej. Ut eb laj filisteo queꞌco̱eb ut queꞌxcꞌat li yucuaꞌbej ut queꞌxcꞌat ajcuiꞌ li rixakil laj Sansón.

Q'eqchi Bible

⁶ “Ani xb'aanunk re a'in?”, chankeb' laj Filistea. Ke'sumeek: “Laj Sansón, li xhi' laj Timná, xb'aanunk re xb'aan naq a'in kixmaq' li rixaqil ut kixk'e re jun li ramiiw”. Toja' naq eb' laj Filistea koheb' ut ke'xk'at chaq li ixq rochb'een li xyuwa'.

Jueces 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 14:15

Saꞌ xca̱ li cutan queꞌco̱eb riqꞌuin li rixakil laj Sansón ut queꞌxye re: —Ye re la̱ be̱lom nak tixye a̱cue cꞌaꞌru xya̱lal li serakꞌ aꞌan ut ta̱ye ke la̱o. Cui incꞌaꞌ naxba̱nu, takacꞌat li rochoch la̱ yucuaꞌ ut tatkacꞌat ajcuiꞌ la̱at. ¿Ma xoe̱bok arin re xmakꞌbal chiku li cꞌaꞌru cuan ke? chanqueb.

1 Ts 4:6

Ma̱ ani tixmux rib riqꞌuin xmakꞌbal rixakil junak cui̱nk ut ma̱ ani tixmux rib riqꞌuin xmakꞌbal xbe̱lom junak ixk. Incꞌaꞌ teꞌxba̱nu chi joꞌcan xban nak li Ka̱cuaꞌ Jesucristo ta̱rakok a̱tin saꞌ xbe̱n chixjunileb li nequeꞌba̱nun re li naꞌleb aꞌan, joꞌ ac yebil e̱re kaban.

Proverbios 22:8

Li ani naxba̱nu ma̱usilal, ma̱usilal ajcuiꞌ tixcꞌul. Ut ta̱cuulak xkꞌehil nak incꞌaꞌ chic ta̱ru̱k tixcꞌutbesi lix joskꞌil.

Jueces 12:1

Eb li ralal xcꞌajol laj Efraín queꞌxchꞌutub ribeb chi xic chi pletic. Queꞌnumeꞌ jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán ut queꞌco̱eb saꞌ li tenamit Zafón. Queꞌcuulac riqꞌuin laj Jefté ut queꞌxye re: —¿Cꞌaꞌut nak quexco̱ex chi pletic riqꞌuineb laj Amón ut incꞌaꞌ coe̱bok che̱rix? Anakcuan takacꞌat la̱ cuochoch ut aran ajcuiꞌ tatcꞌatk la̱at, chanqueb.

Jueces 15:5

Quixloch xxamlel li chaj ut quirachꞌabeb li yac saꞌ li naꞌajej li aubil cuiꞌ lix trigo eb laj filisteo. Ut quixcꞌat li trigo li ac sicꞌbil, joꞌ ajcuiꞌ li toj ma̱jiꞌ sicꞌbil. Ut quicꞌat ajcuiꞌ li uvas joꞌ eb ajcuiꞌ li cheꞌ olivo.

Jueces 15:7

Laj Sansón quixye reheb: —Xban nak xeba̱nu aꞌan, relic chi ya̱l ninye e̱re nak la̱in incꞌaꞌ ta̱sahokꞌ inchꞌo̱l toj tinqꞌue re̱kaj e̱re, chan.