Jueces 15:3 - Li Santil hu

³ Laj Sansón quixye re: —La̱in ma̱cꞌaꞌ inma̱c cui cꞌaꞌru incꞌaꞌ us tinba̱nu reheb laj filisteo, chan.

Q'eqchi Bible

³ Kixye laj Sansón: “Anaqwan maak'a' inmaak wi k'aru ink'a' us tinb'aanu reheb' laj Filistea!”, chan.

Jueces 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 14:15

Saꞌ xca̱ li cutan queꞌco̱eb riqꞌuin li rixakil laj Sansón ut queꞌxye re: —Ye re la̱ be̱lom nak tixye a̱cue cꞌaꞌru xya̱lal li serakꞌ aꞌan ut ta̱ye ke la̱o. Cui incꞌaꞌ naxba̱nu, takacꞌat li rochoch la̱ yucuaꞌ ut tatkacꞌat ajcuiꞌ la̱at. ¿Ma xoe̱bok arin re xmakꞌbal chiku li cꞌaꞌru cuan ke? chanqueb.

Jueces 15:2

Quixye re laj Sansón: —Saꞌ inchꞌo̱l la̱in nak incꞌaꞌ chic nacacuaj ru la̱ cuixakil. Joꞌcan nak xinqꞌue re la̱ cuami̱g. Abanan cuan li ri̱tzꞌin naru ta̱cꞌam chokꞌ re̱kaj. ¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ kꞌaxal chꞌinaꞌus li ri̱tzꞌin chiru aꞌan? chan.

Jueces 15:4

Ut laj Sansón co̱ ut quixchap oxib ciento li yac. Quixbacꞌ saꞌ caꞌcab riqꞌuin xyeheb ut quixbaqꞌueb ajcuiꞌ li chaj chiru lix yeheb.

2 Samuel 14:30

Joꞌcan nak laj Absalón quixye reheb lix mo̱s: —Qꞌuehomak retal. Lix naꞌaj lix cebada laj Joab cuan chixcꞌatk li cue. Texxic ut te̱cꞌat lix cebada laj Joab, chan. Ut eb lix mo̱s queꞌxba̱nu joꞌ quiyeheꞌ reheb.

Jueces 14:4

Lix naꞌ xyucuaꞌ incꞌaꞌ nequeꞌxnau nak li Ka̱cuaꞌ yo̱ chixcꞌutbal li ixk aꞌan chiru laj Sansón. Saꞌ eb li cutan aꞌan eb laj filisteo yo̱queb chi takla̱nc saꞌ xbe̱neb laj Israel ut li Ka̱cuaꞌ yo̱ chixsicꞌbal chanru nak eb laj Israel teꞌpletik riqꞌuineb.