Jueces 14:13 - Li Santil hu

¹³ Cui la̱ex incꞌaꞌ te̱ye cue cꞌaꞌru xya̱lal li tinye e̱re, tento nak la̱ex te̱qꞌue cue laje̱b xcaꞌcꞌa̱l li cha̱bil akꞌej ut laje̱b xcaꞌcꞌa̱l li cha̱bil tꞌicr lino, chan laj Sansón. Ut queꞌxye re: —Ye ke li serakꞌ aꞌan, li chꞌaꞌaj xtaubal ru. Nakaj rabinquil, chanqueb.

Q'eqchi Bible

¹³ Ab'an wi ink'a' nekexruuk xsumenkil, laa'ex tento teek'e we lajeeb' xka'k'aal chi jut-aq' ut lajeeb' xka'k'aal chi chaab'il b'aatal”, chan. Eb' a'an ke'xye: “Ye li taawaj tqaq'ehi, yooko chawab'inkil”, chankeb'.

Jueces 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 14:12

Laj Sansón quixye reheb: —La̱in tinye e̱re jun li serakꞌ chꞌaꞌaj xtaubal ru. Cui la̱ex te̱ye cue cꞌaꞌru lix ya̱lal chiru li cuukub cutan nak yo̱co chi ninkꞌei̱c, la̱in tinqꞌue junju̱nk le̱ rakꞌ lino, ut tinqꞌue ajcuiꞌ junju̱nk le̱ cha̱bil akꞌ re li ninkꞌe.

Jueces 14:14

Laj Sansón quixye reheb: —Saꞌ xsaꞌ li nacuaꞌac quichal li nacuaꞌeꞌ. Ut saꞌ xsaꞌ li kꞌaxal cau rib quichal li quiꞌ, chan. Ac xnumeꞌ oxib cutan ut eb li sa̱j cui̱nk aꞌin ma̱jiꞌ nequeꞌxtau ru cꞌaꞌru xya̱lal li serakꞌ aꞌan.