Jueces 12:2 - Li Santil hu

² Ut laj Jefté quixye reheb: —La̱in ut eb lin tenamit cau xopletic riqꞌuineb laj Amón. Xexkabok re nak toe̱tenkꞌa, abanan incꞌaꞌ xoe̱tenkꞌa chi pletic.

Q'eqchi Bible

² Kichaq'ok laj Jefté ut kixye reheb': “Laa'in ut lintenamit kaw xooyalok rik'ineb' laj Amón. Xinpatz' intenq'ankil eere, ab'anan ink'a' xulineekol sa' ruq'eb'.

Jueces 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 12:1

Eb li ralal xcꞌajol laj Efraín queꞌxchꞌutub ribeb chi xic chi pletic. Queꞌnumeꞌ jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán ut queꞌco̱eb saꞌ li tenamit Zafón. Queꞌcuulac riqꞌuin laj Jefté ut queꞌxye re: —¿Cꞌaꞌut nak quexco̱ex chi pletic riqꞌuineb laj Amón ut incꞌaꞌ coe̱bok che̱rix? Anakcuan takacꞌat la̱ cuochoch ut aran ajcuiꞌ tatcꞌatk la̱at, chanqueb.

Jueces 12:3

Nak xinqꞌue retal nak incꞌaꞌ toe̱tenkꞌa, incꞌaꞌ xinra lin yuꞌam. Xco̱in ban chi pletic riqꞌuineb laj Amón. Ut li Ka̱cuaꞌ Dios quixkꞌaxtesiheb saꞌ cuukꞌ. ¿Cꞌaꞌut nak la̱ex xexchal anakcuan chi pletic kiqꞌuin? chan laj Jefté.