Jueces 10:3 - Li Santil hu

³ Nak ac xcam laj Tola, laj Jair Galaad xtenamit qui-oc chi takla̱nc saꞌ xbe̱neb laj Israel. Ut aꞌan quitaklan saꞌ xbe̱neb li tenamit cuib xcaꞌcꞌa̱l (22) chihab.

Q'eqchi Bible

³ Chirix a'an kiwakliik chaq laj Yaír aj Galahad, li kiwank wiib' xka'k'aal chihab' cho'q aj k'amol xb'eheb' laj Israel.

Jueces 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Números 32:29

Quixye reheb: —Cui eb li cui̱nk xcomoneb li ralal xcꞌajol laj Gad ut eb li ralal xcꞌajol laj Rubén teꞌxic jun pacꞌal li nimaꞌ chi pletic, la̱ex te̱qꞌue reheb li naꞌajej Galaad nak ac xere̱chani li chꞌochꞌ.

Génesis 31:48

Laj Labán quixye: —Li tusbil pec li xkaqꞌue arin, aꞌan retalil li contrato xkaba̱nu arin, chan. Aꞌan aj e nak Galaad queꞌxqꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ.

Jueces 10:2

Laj Tola quitaklan saꞌ xbe̱neb laj Israel chiru oxib xcaꞌcꞌa̱l (23) chihab toj nak quicam ut quimukeꞌ saꞌ li tenamit Samir.

Jueces 10:4

Ut queꞌcuan laje̱b xcaꞌcꞌa̱l li ralal laj Jair. Junes chirix bu̱r nequeꞌbe̱c. Queꞌtaklan saꞌ xbe̱neb laje̱b xcaꞌcꞌa̱l chi tenamit saꞌ li naꞌajej Galaad. Toj chalen anakcuan nequeꞌxye “Lix tenamit laj Jair” reheb li tenamit aꞌan.