San Juan 4:52 - Li Santil hu

⁵² Ut li cui̱nk quixpatzꞌ reheb jokꞌe ho̱nal quixtiquib usa̱c. Ut queꞌxye re: —Ecue̱r saꞌ jun o̱r re li ecuu quinumeꞌ lix tik, chanqueb re.

Q'eqchi Bible

⁵² A'an kixpatz' reheb' jo'q'e honal xtikib' usaak. —Ewer, jun honal xb'een wa'leb' xkanab'aak xb'aan li tiq.

San Juan 4:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 4:51

Nak ac cuulac re saꞌ li rochoch, eb lix mo̱s queꞌco̱eb chixcꞌulbal ut queꞌxye re: —Yoꞌyo la̱ cualal. Yo̱ chi usa̱c, chanqueb re.

San Juan 4:53

Ut quinak saꞌ xchꞌo̱l li yucuaꞌbej nak saꞌ ajcuiꞌ li ho̱nal aꞌan quiyeheꞌ re xban li Jesús nak ta̱qꞌuira̱k li ralal. Ut li cui̱nk aꞌan quixpa̱b li Jesús joꞌqueb ajcuiꞌ chixjunileb li cuanqueb saꞌ li rochoch.

San Mateo 8:13

Tojoꞌnak li Jesús quixye re li capitán: —Ayu saꞌ la̱ cuochoch. Chanru nak xapa̱b, joꞌcan ajcuiꞌ nak chi-uxk li cꞌaꞌru xatzꞌa̱ma, chan. Ut saꞌ ajcuiꞌ li ho̱nal aꞌan quiqꞌuira lix mo̱s li capitán.

San Mateo 17:18

Ut li Jesús quixchꞌila li ma̱us aj musikꞌej ut qui-el riqꞌuin li al. Ut saꞌ ajcuiꞌ li ho̱nal aꞌan li al quiqꞌuira.