San Juan 4:49 - Li Santil hu

⁴⁹ Ut li cui̱nk quixye cuiꞌchic re li Jesús: —Ka̱cuaꞌ, ba̱nu usilal cue. Yoꞌo chi junpa̱t xban nak kꞌaxal nim xyajel li cualal. Ca̱mc re, chan li cui̱nk.

Q'eqchi Bible

⁴⁹ Ut laj k'anjel chiru li awab'ej kixye re: —Qaawa', kub'en chi junpaat, xb'aan naq kamk re linkach'in.

San Juan 4:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 5:23

Ut chi anchal xchꞌo̱l quixtzꞌa̱ma chiru li Jesús ut quixye re: —At Ka̱cuaꞌ, kꞌaxal nim xyajel lin chꞌina rabin. Ca̱mc re. Ba̱nu usilal, tatxic saꞌ cuochoch. Toxa̱qꞌue la̱ cuukꞌ saꞌ xbe̱n re nak ta̱qꞌuira̱k ut incꞌaꞌ ta̱ca̱mk, chan re li Jesús.

Salmos 40:17

La̱in ma̱cꞌaꞌ chic inmetzꞌe̱u xban li raylal. Rahobtesinbilin, at Ka̱cuaꞌ. Abanan la̱at incꞌaꞌ xina̱canab injunes. La̱at inDios, la̱at aj Colol cue. China̱tenkꞌa taxak chi junpa̱t, at Ka̱cuaꞌ. Chase̱ba taxak a̱cuib chintenkꞌanquil.

San Juan 4:48

Li Jesús quixye re li cui̱nk: —La̱ex incꞌaꞌ nequepa̱b nak li Dios quitaklan chak cue cui incꞌaꞌ tincꞌut junak milagro che̱ru retalil nak cuan incuanquil, chan.

San Juan 4:50

Li Jesús quixye re li cui̱nk: —Ayu saꞌ la̱ cuochoch. La̱ cualal incꞌaꞌ ta̱ca̱mk. Ta̱qꞌuira̱k ban, chan. Ut li cui̱nk quixpa̱b li quiyeheꞌ re xban li Jesús ut co̱.