San Juan 18:34 - Li Santil hu

³⁴ Li Jesús quixye re: —¿Ma saꞌ a̱chꞌo̱l x-ala li xaye, malaj jalan xyehoc a̱cue li xaye? chan.

Q'eqchi Bible

³⁴ Kichaq'ok li Jesus: —Ma yal sa' aach'ool xchalk li xaye malaj jalan xyehok aawe chiwix?

San Juan 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 18:33

Laj Pilato qui-oc cuiꞌchic saꞌ li naꞌajej li narakoc cuiꞌ a̱tin. Quixbok li Jesús riqꞌuin ut quixye re: —¿Ma la̱at lix reyeb laj judío? chan re.

San Juan 18:35

Laj Pilato quixye re: —¿Ma la̱in ta biꞌ aj judío? Eb la̱ cuech tenamitil rochbeneb li xbe̱nil aj tij, aꞌaneb li xeꞌkꞌaxtesin a̱cue saꞌ cuukꞌ. Ye cue cꞌaꞌru a̱ma̱c, chan.

San Juan 19:9

Qui-oc cuiꞌchic saꞌ cab rochben li Jesús ut quixye re: —Ye cue bar xatchal chak.— Abanan li Jesús ma̱ jun li a̱tin quixye.