Jeremías 38:25 - Li Santil hu

²⁵ Cui eb li nequeꞌtenkꞌan cue teꞌxnau nak xina̱tinac a̱cuiqꞌuin, ma̱re teꞌcha̱lk a̱cuiqꞌuin ut teꞌxye a̱cue, “Ye ke cꞌaꞌru xaye re li rey ut cꞌaꞌru xye a̱cue. Ma̱muk lix ya̱lal chiku. La̱o incꞌaꞌ tatkacamsi,” ma̱re chaꞌakeb a̱cue.

Q'eqchi Bible

²⁵ Wi eb' li xjolomileb' li tenamit te'xnaw naq xin'aatinak aawik'in ut tole'xpatz' aawe: «Ch'olob' chiqu k'aru xaye re li awab'ej, chi maajun aatin taamuq chiqu. Ye ajwi' qe k'aru xatraatina wi' li awab'ej. Chi jo'kan ink'a' tatqakamsi», cha'qeb',

Jeremías 38:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 38:27

Ut joꞌcan quicꞌulman. Eb li nequeꞌtenkꞌan re li rey Sedequías queꞌcuulac riqꞌuin laj Jeremías ut queꞌxpatzꞌ re. Ut laj Jeremías quixsumeheb joꞌ quiyeheꞌ re xban li rey. Ut queꞌxcanab a̱tinac riqꞌuin xban nak ma̱ ani qui-abin re li cꞌaꞌru quixye laj Sedequías re laj Jeremías.

Jeremías 38:24

Laj Sedequías quixye re laj Jeremías: —Ma̱ ani aj e ta̱ye li cꞌaꞌru xaye cue re nak incꞌaꞌ tatcamsi̱k.

2 Samuel 14:18

Li rey David quixye re li ixk: —Nacuaj patzꞌoc a̱cue ut nacuaj nak ta̱sume chi tzꞌakal li cꞌaꞌru tinpatzꞌ a̱cue, chan. Ut li ixk quixye: —Us. Patzꞌ li cꞌaꞌru ta̱cuaj, chan.