Jeremías 37:5 - Li Santil hu

⁵ Eb lix soldado lix reyeb laj Babilonia ac queꞌxsut li tenamit Jerusalén. Abanan queꞌe̱lelic nak queꞌrabi resil nak eb lix soldado laj faraón queꞌel aran Egipto ut yo̱queb chi xic Jerusalén chi pletic riqꞌuineb.

Q'eqchi Bible

⁵ Naq eb' li xsoldaad laj Parahón ke'elk chaq Ejiipt re xtenq'ankil laj Sedesías, eb' laj Kaldeha li yookeb' chi yalok rik'ineb' laj Jerusalén, ke'rab'i resil a'an ut ke'elelik.

Jeremías 37:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 17:15

Abanan lix reyeb laj Judá quixkꞌetkꞌeti rib chiru lix reyeb laj Babilonia. Ut quixtaklaheb lix takl Egipto chixsicꞌbaleb li cacua̱y ut nabaleb li soldados. ¿Ma ta̱ru̱k ta biꞌ tixba̱nu li cꞌaꞌru naxcꞌoxla xba̱nunquil lix reyeb laj Judá? ¿Ma ta̱ru̱k ta biꞌ tixcol rib nak ac xkꞌet li cꞌaꞌru quixye saꞌ li contrato?

Jeremías 37:11

Eb li soldado aj Babilonia queꞌel Jerusalén xban nak yo̱queb chak chi cha̱lc eb lix soldados laj faraón.

Jeremías 34:21

La̱in tinkꞌaxtesi laj Sedequías lix reyeb laj Judá saꞌ rukꞌeb lix soldado lix reyeb laj Babilonia li queꞌxcanab pletic e̱riqꞌuin. Tinkꞌaxtesiheb ajcuiꞌ li nequeꞌtenkꞌan re laj Sedequías.

2 Reyes 24:7

Ma̱ bar chic quiraj xic chi pletic lix reyeb laj Egipto xban nak lix reyeb laj Babilonia ac quire̱chani chixjunil li naꞌajej nak quipletic chak riqꞌuineb. Naticla cuan cuiꞌ li nimaꞌ re Egipto ut nacuulac toj saꞌ li nimaꞌ Éufrates.

Jeremías 37:7

—Aꞌan aꞌin li naxye li Ka̱cuaꞌ lix Dioseb laj Israel. Ye re laj Sedequías lix reyeb laj Judá li xtaklan chak e̱re chi a̱tinac cuiqꞌuin, nak eb lix soldado laj Egipto yo̱queb chi cha̱lc chixtenkꞌanquil, aban teꞌsukꞌi̱k cuiꞌchic Egipto saꞌ xtenamiteb.

Jeremías 37:6

Ut li Ka̱cuaꞌ quia̱tinac riqꞌuin laj Jeremías ut quixye re:

Ezequiel 17:17

Lix reyeb laj Egipto ma̱cꞌaꞌ tixba̱nu re xtenkꞌanquileb usta tixtakla nabal li soldado chi pletic. Incꞌaꞌ teꞌxcuy nak eb laj Babilonia teꞌxyi̱b lix takleba̱l chixjun sutam li tenamit re teꞌoc Jerusalén chixcamsinquileb nabaleb laj Judá.