Isaías 8:3 - Li Santil hu

³ Mokon chic xincuan riqꞌuin li cuixakil li profetisa ut aꞌan xcana chi yaj aj ixk. Nak quiyoꞌla li cualal, li Ka̱cuaꞌ quixye cue “Maher-salal-hasbaz” ta̱qꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ.

Q'eqchi Bible

³ Moqon kinwak rik'in li wixaqil, propeet ajwi', ut a'an kikanaak sa' yu'am ut kiwank jun xk'uula'al. Toja' naq li Qaawa' kixye we: “K'e cho'q xk'ab'a': Maher-Salal-Jas-Bas,

Isaías 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 22:14

Laj Hilcías laj tij, rochbeneb laj Ahicam, laj Acbor, laj Safán ut laj Asaías queꞌco̱eb riqꞌuin lix Hulda chi patzꞌoc. Lix Hulda, aꞌan jun xprofeta li Dios. Aꞌan rixakil laj Salum. Laj Salum, aꞌan li ralal laj Ticva. Laj Ticva, aꞌan li ralal laj Harhas. Laj Salum, aꞌan li na-iloc re li akꞌej li nacꞌanjelac saꞌ li templo. Lix Hulda cuan rochoch Jerusalén saꞌ li naꞌajej li quiyi̱ba̱c mokon. Eb li cui̱nk queꞌa̱tinac riqꞌuin.

Jueces 4:4

Saꞌ eb li cutan aꞌan yo̱ chi cꞌamoc be saꞌ xya̱nkeb laj Israel jun li ixk, xDébora xcꞌabaꞌ. Aꞌan rixakil laj Lapidot ut xprofeta li Ka̱cuaꞌ.

Isaías 8:1

Li Ka̱cuaꞌ quixye cue: —Chap jun pere̱lak li tzꞌalam cheꞌ nim ru ut chiru aꞌan ta̱tzꞌi̱ba chi tzꞌakal re ru li a̱tin aꞌin: Maher-salal-hasbaz.

Jeremías 20:3

Cuulajak chic laj Pasur quirisi laj Jeremías saꞌ li cheꞌ li natꞌnoꞌ cuiꞌ li rok. Ut laj Jeremías quixye re: —Anakcuan li Ka̱cuaꞌ xjal la̱ cꞌabaꞌ. Ma̱cuaꞌ chic aj Pasur a̱cꞌabaꞌ. Aj Magor-misabib chic xqꞌue chokꞌ a̱cꞌabaꞌ.