Isaías 7:1 - Li Santil hu

¹ Laj Acaz, lix reyeb laj Judá, aꞌan li ralal laj Jotam. Laj Jotam, aꞌan li ralal laj Uzías. Saꞌ eb li cutan nak cuan laj Acaz chokꞌ xreyeb laj Judá, laj Rezín lix reyeb laj Siria ut laj Peka li ralal laj Remalías lix reyeb laj Israel queꞌco̱eb chi pletic riqꞌuineb laj Jerusalén. Abanan incꞌaꞌ quiru queꞌoc saꞌ li tenamit.

Q'eqchi Bible

¹ A'in kik'ulmank naq laj Ajás, ralal laj Jotán ut ri laj Osías, wan chaq chi awab'ejil aran Judá. Laj Rasín, awab'ej re Siria, rochb'een laj Pékaj, ralal laj Romelías, awab'ej re Israel, ke'taqe'k Jerusalén re raj reechaninkil li tenamit, ab'anan ink'a' ke'ruhank.

Isaías 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 15:37

Nak toj cuan saꞌ xcuanquil li rey Jotam, li Ka̱cuaꞌ Dios quixqꞌueheb chi pletic riqꞌuineb laj Judá laj Rezín lix reyeb laj Siria ut laj Peka li ralal laj Remalías.

2 Reyes 16:1

Yo̱ cuuklaju chihab roquic chokꞌ xreyeb laj Israel laj Peka li ralal laj Remalías nak laj Acaz li ralal laj Jotam qui-oc chokꞌ xreyeb laj Judá.

Isaías 8:6

—Eb li tenamit aꞌin queꞌxtzꞌekta̱na li nimaꞌ Siloé, li tuktu ru ut queꞌxcꞌojob xchꞌo̱leb riqꞌuin laj Rezín ut riqꞌuin laj Peka li ralal laj Remalías.

Isaías 1:1

Aꞌan aꞌin li quicꞌutbesi̱c chiru laj Isaías li ralal laj Amoz xban li Dios. Li cꞌaꞌru quicꞌutbesi̱c chiru saꞌ visión, aꞌan chirixeb laj Judá ut laj Jerusalén. Aꞌin quicꞌutbesi̱c chiru nak queꞌcuan chokꞌ xreyeb laj Judá laj Uzías, laj Jotam, laj Acaz ut laj Ezequías.

2 Reyes 15:25

Laj Peka li ralal laj Remalías, aꞌan jun reheb li nataklan saꞌ xbe̱neb lix soldado laj Pekaía. Laj Peka quixcꞌu̱b ru rochbeneb laj Argob ut laj Arie chanru nak teꞌxcamsi li rey Pekaía. Cuanqueb ajcuiꞌ rochbeneb laje̱b roxcꞌa̱l (50) li cui̱nk aj Galaad. Queꞌxcamsi li rey saꞌ li palacio aran Samaria ut aꞌ chic laj Peka qui-oc chokꞌ xreyeb laj Israel chokꞌ re̱kaj.

2 Reyes 15:27

Yo̱ cablaju roxcꞌa̱l (52) chihab roquic chokꞌ xreyeb laj Judá laj Azarías nak laj Peka li ralal laj Remalías qui-oc chokꞌ xreyeb laj Israel. Junmay chihab quicuan chokꞌ rey aran Samaria.

2 Reyes 16:5

Laj Rezín lix reyeb laj Siria ut laj Peka lix reyeb laj Israel queꞌco̱eb Jerusalén chi pletic riqꞌuin li rey Acaz. Abanan incꞌaꞌ queꞌru chi numta̱c saꞌ xbe̱n. Laj Peka, aꞌan li ralal laj Remalías.

Isaías 9:11

Li Ka̱cuaꞌ quixchikꞌ xjoskꞌileb li xicꞌ nequeꞌiloc reheb. Queꞌxchꞌutub ribeb re teꞌxic chi pletic riqꞌuineb laj Israel.

Ezequiel 27:16

Eb laj Edom queꞌyacoc ajcuiꞌ e̱riqꞌuin xban nak cuan nabal cꞌaꞌru e̱re. Queꞌxjal li cꞌaꞌru e̱re riqꞌuin li tꞌicr púrpura, li cha̱bil tꞌicr lino, li akꞌej cuan xsahob ru, ut li cha̱bil pec perla, ut coral joꞌ ajcuiꞌ li rubíes.

Oseas 1:1

Li tzꞌi̱banbil saꞌ li hu aꞌin, aꞌan li quixye li Ka̱cuaꞌ re laj Oseas, li ralal laj Beeri, saꞌ eb li cutan nak queꞌcuan chokꞌ xreyeb laj Judá laj Uzías, laj Jotam, laj Acaz ut laj Ezequías, ut nak quicuan chokꞌ xreyeb laj Israel laj Jeroboam, li ralal laj Joás.

Miqueas 1:1

Li Ka̱cuaꞌ quia̱tinac riqꞌuin laj Miqueas aj Moreset ut quixcꞌutbesi chiru cꞌaꞌru teꞌxcꞌul eb li tenamit Samaria ut Jerusalén. Aꞌin quicꞌulman saꞌ eb li cutan nak queꞌcuan chokꞌ xreyeb laj Judá laj Jotam ut laj Acaz ut laj Ezequías.