Isaías 23:16 - Li Santil hu

¹⁶ La̱ex aj Tiro, li incꞌaꞌ chic nequexjultica̱c, li chanchanex li ixk li nequeꞌxcꞌayi ribeb, te̱beni xsaꞌ li tenamit ut chꞌeꞌomak chi cha̱bil le̱ cuajb ut bichahomak nabalak li bich. Ma̱re chi joꞌcan texjultica̱k cuiꞌchic.

Q'eqchi Bible

¹⁶ “Chap laa'aarp ut suti li tenamit, at aj yumb'eet li maajun chik napatz'ok aawe. Wajb'an chi chaab'il ut b'ichan chi us; mare anchal tatpatz'e'q wi' chik”.

Isaías 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 30:14

Xextzꞌekta̱na̱c xbaneb li tenamit li xeꞌoquen che̱rix. Incꞌaꞌ chic nequexcꞌoxlaheb. Xban le̱ ma̱usilal ut xban ajcuiꞌ nak numtajenak li ma̱c xeba̱nu, la̱in xexinqꞌue saꞌ raylal joꞌ nequeꞌxba̱nu li xicꞌ nequeꞌiloc e̱re.

Isaías 23:15

Ta̱cuulak xkꞌehil nak li tenamit Tiro ta̱sachk saꞌ xchꞌo̱leb li tenamit. Incꞌaꞌ chic ta̱julticokꞌ reheb chiru laje̱b xca̱cꞌa̱l chihab, joꞌ xnajtil rok xyuꞌam junak li rey. Nak acak xnumeꞌ laje̱b xca̱cꞌa̱l (70) chihab, eb li cuanqueb Tiro teꞌbicha̱nk cuiꞌchic joꞌ nak nequeꞌbichan li ixk li nequeꞌxcꞌayi rib.

Isaías 23:17

Nak acak xnumeꞌ li laje̱b xca̱cꞌa̱l (70) chihab li Ka̱cuaꞌ tixcanabeb cuiꞌchic li tenamit Tiro chi cꞌayi̱nc ut chi lokꞌoc riqꞌuineb chixjunileb li tenamit yalak bar saꞌ ruchichꞌochꞌ. Chanchanakeb li ixk li nequeꞌxcꞌayi rib.

Ezequiel 26:13

La̱in tinba̱nu nak incꞌaꞌ chic ta̱abi̱k xya̱b le̱ bich chi moco ta̱abi̱k xya̱b le̱ arpa.

Nahum 3:4

Li tenamit Nínive yo̱ chixcꞌulbal li raylal aꞌin xban nak xnumta li ma̱usilal xeꞌxba̱nu. Chanchaneb jun li ixk aj yumbe̱t. Xban xchꞌinaꞌusal naxbalakꞌiheb li tenamit. Aꞌan tzꞌakal aj tu̱l. Naxkꞌunbesiheb li tenamit toj retal nare̱chaniheb.