Génesis 44:4 - Li Santil hu

⁴ Tojoꞌ junpa̱t reliqueb li cui̱nk saꞌ li tenamit, nak laj José quixbok li xbe̱n mo̱s ut quixye re: —Ayu saꞌ junpa̱t ut toxa̱tauheb li cui̱nk li xeꞌco̱eb. Ut ta̱ye reheb, “¡Cꞌoxlahomak chi us! Usilal xba̱nu e̱re lin patrón. ¿Cꞌaꞌut nak xeba̱nu li incꞌaꞌ us re? ¿Cꞌaꞌut nak xerelkꞌa chak lix secꞌ plata lin patrón?” chaꞌkat reheb.

Q'eqchi Bible

⁴ Ab'anan, ka'ajwi' ke'elk sa' li tenamit ut ink'a' ajwi' najt te'wulaq, naq laj José kixye re laj tenq' re: “Xaqlin ut ayu chirixeb' li winq a'an. Naq toxaataweb', taaye reheb': «K'a'ut naq xereeqaju li usilal rik'in maa'usilal?

Génesis 44:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 10:32

Li Jesús quixye reheb: —Nabal li cha̱bilal xinba̱nu che̱ru joꞌ quicꞌutbesi̱c chicuu xban lin Yucuaꞌ. ¿Bar cuan reheb li cha̱bil cꞌanjel aꞌin li xinba̱nu tine̱cuti cuiꞌ chi pec? chan.

Salmos 35:12

La̱in ninba̱nu usilal reheb, abanan eb aꞌan nequeꞌxba̱nu ma̱usilal cue. Cꞌajoꞌ narahoꞌ inchꞌo̱l xbaneb.

Proverbios 17:13

Junelic cua̱nk li ma̱usilal saꞌ lix jun cablal li ani naxba̱nu ma̱usilal re li naba̱nun usilal re.

Salmos 109:5

La̱in ninba̱nu usilal reheb, abanan eb aꞌan nequeꞌxba̱nu ma̱usilal cue. La̱in ninraheb, abanan eb aꞌan xicꞌ niquineꞌril.

2 Crónicas 20:11

Chaqꞌue taxak retal chanru nak yo̱queb chixkꞌajca̱munquil chiku nak incꞌaꞌ xkaba̱nu raylal reheb. Teꞌraj nak toeꞌrisi saꞌ li naꞌajej li xaqꞌue chokꞌ ke chi junelic.

1 Samuel 24:17

Ut quixye ajcuiꞌ re: —Ya̱l ajcuiꞌ li nacaye. La̱in cuan inma̱c. Saꞌ xya̱lal cuancat cuiqꞌuin. Ut la̱in incꞌaꞌ us li ninba̱nu a̱cue.

Deuteronomio 2:16

Nak ac camenakeb chic chixjunileb li cui̱nk li nequeꞌxic chi pletic,

Génesis 44:3

Joꞌ cuulajak chic nak quisake̱u, eb li ralal laj Jacob queꞌchakꞌrabi̱c xban laj José ut queꞌco̱eb ut queꞌxcꞌameb ajcuiꞌ lix bu̱r.

Génesis 44:13

Ut eb li ras laj Benjamín queꞌxkꞌichi li rakꞌeb chirixeb xban xrahileb saꞌ xchꞌo̱l. Quilajeꞌxbacꞌ lix coxtal saꞌ junpa̱t. Quilajeꞌxtaksi cuiꞌchic chirixeb lix bu̱r. Ut queꞌsukꞌi cuiꞌchic saꞌ li tenamit li cuan cuiꞌ laj José.