Génesis 44:23 - Li Santil hu

²³ Abanan la̱at xaye ke, “Cui incꞌaꞌ nequecꞌam chak le̱ ri̱tzꞌin, incꞌaꞌ chic te̱ril cuu,” chancat ke.

Q'eqchi Bible

²³ Ab'anan laa'at xaye qe: «Wi ink'a' taachalq leeriitz'in cherix, ink'a' chik teeril wu».

Génesis 44:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:5

Cui incꞌaꞌ nacatakla aꞌan, incꞌaꞌ toxic xban nak li cui̱nk quixye ke, “Incꞌaꞌ chic te̱ril cuu cui incꞌaꞌ nequecꞌam chak le̱ ri̱tzꞌin che̱rix,” chan ke, chan laj Judá.

Génesis 43:3

Abanan laj Judá quichakꞌoc ut quixye re lix yucuaꞌ: —Li cui̱nk li nataklan saꞌ li tenamit Egipto, saꞌ joskꞌil quixye ke, “Te̱cꞌam chak le̱ ri̱tzꞌin che̱rix. Cui incꞌaꞌ nequecꞌam chak aꞌan, ma̱ jaruj tincꞌut bayak cuib che̱ru”, chan ke.

Génesis 44:22

Ut la̱o xkaye a̱cue, “Li ki̱tzꞌin incꞌaꞌ naru tixcanab chak li kayucuaꞌ xjunes. Cui tixcanab chak li kayucuaꞌ xjunes naru nacam li kayucuaꞌ xban xrahil saꞌ xchꞌo̱l.”

Génesis 44:24

Nak xocuulac riqꞌuin li kayucuaꞌ, ticto xkaye re cꞌaꞌru xaye ke la̱at.