Génesis 44:10 - Li Santil hu

¹⁰ Li mo̱s quixye reheb: —Chi-uxma̱nk taxak joꞌ xaye. Li ani tintau cuiꞌ li secꞌ, aꞌan ta̱cana̱k chokꞌ aj cꞌanjel chicuu chi junaj cua. Ut la̱ex li jun chꞌol chic naru texxic xban nak ma̱cuaꞌ la̱ex cuan e̱re, chan.

Q'eqchi Bible

¹⁰ Kixye laj tenq' re laj José: “Us. Chi'uxmanq jo' xeye: li taatawe'q wi' li sek', taakanaaq cho'q aj mun sa' li wochoch, ut laa'ex naru texxik”, chan.

Génesis 44:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 22:3

Abanan cui ac xcutanoꞌ nak ta̱taꞌekꞌ laj e̱lkꞌ ut ta̱camsi̱k, li ani ta̱camsi̱nk re tento nak tixtoj xma̱c. Cui laj e̱lkꞌ incꞌaꞌ nacamsi̱c, tento nak tixqꞌue re̱kaj li joꞌ qꞌuial ac xrelkꞌa. Abanan cui laj e̱lkꞌ ma̱cꞌaꞌ xtumin, tento nak ta̱cꞌayi̱k aꞌan re xtojbal li joꞌ qꞌuial ac xrelkꞌa.

Génesis 44:33

Xban aꞌan tintzꞌa̱ma cha̱cuu nak tina̱cꞌul chokꞌ re̱kaj laj Benjamín. La̱in tincana̱k chokꞌ a̱mo̱s. Ba̱nu usilal, canab chi xic laj Benjamín chirixeb li ras.

Génesis 44:17

Laj José quichakꞌoc ut quixye reheb: —Incꞌaꞌ nacuaj chi joꞌcan. Caꞌaj cuiꞌ li xtauman cuiꞌ lin secꞌ, aꞌan ta̱cana̱k chokꞌ inmo̱s. Ut la̱ex naru texsukꞌi̱k saꞌ xya̱lal riqꞌuin le̱ yucuaꞌ, chan.

Génesis 44:9

Sicꞌ saꞌ li kacoxtal. Ma ho̱n tana nacatau saꞌ eb li kacoxtal. Cui ta̱tau li secꞌ saꞌ xcoxtal junak, aꞌan ta̱camsi̱k. Ut chikajunilo tocana̱k chokꞌ xmo̱s la̱ patrón, chanqueb re.

Génesis 44:11

Ut eb aꞌan saꞌ junpa̱t quilajeꞌxcubsi chiru chꞌochꞌ lix coxtal ut li junju̱nk queꞌxhit lix coxtaleb.