Génesis 42:14 - Li Santil hu

¹⁴ Ut laj José quixye reheb: —Ya̱l ajcuiꞌ li xinye e̱re nak la̱ex aj qꞌuehol etal.

Q'eqchi Bible

¹⁴ Kichaq'ok laj José ut kixye: “Ak xinye eere naq aj ch'uukex.

Génesis 42:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Li xHu LAJ JOB 19:11

Xqꞌue li raylal aꞌin saꞌ inbe̱n li Dios xban nak yo̱ xjoskꞌil cuiqꞌuin. Yo̱ chixba̱nunquil cue joꞌ naxba̱nu reheb li xicꞌ nequeꞌiloc re.

Li xHu LAJ JOB 13:24

¿Cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ chic nacacuaj cuu? ¿Cꞌaꞌut nak niquina̱cuil joꞌ jun xicꞌ na-iloc a̱cue?

Génesis 42:13

Eb aꞌan queꞌxye re: —La̱o cablajuho chikajunil. Ralalo jun chi cui̱nk aj Canaán. Li i̱tzꞌinbej xcana chak riqꞌuin li kayucuaꞌ. Ut li jun chic ma̱ ani chic saꞌ kaya̱nk, chanqueb re laj José.

Génesis 42:15

Chi joꞌcaꞌin ta̱tzꞌilma̱nk a̱tin che̱rix ma relic chi ya̱l li cꞌaꞌru yo̱quex chixyebal. Tinye e̱re saꞌ xcꞌabaꞌ laj faraón nak la̱ex incꞌaꞌ naru tex-e̱lk arin toj ta̱cha̱lk le̱ ri̱tzꞌin.