Génesis 41:21 - Li Santil hu

²¹ Nak queꞌrakeꞌ chixtiubaleb li ni̱nki cuacax, incꞌaꞌ nacꞌutun nak aꞌan ta queꞌtiꞌoc re xban nak xnaꞌajquileb ajcuiꞌ queꞌcana. Moco queꞌni̱nkan ta. Ut chirix aꞌan qui-aj cuu.

Q'eqchi Bible

²¹ ut naq ak ke'xnuq', juntaq'eet neke'ilok: q'axal yib'eb' ajwi' ru jo' xb'enwa. Toja' naq ki'ajk wu

Génesis 41:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 3:3

Quixye cue: —At ralal cui̱nk, tzaca li hu aꞌin li yo̱quin chixqꞌuebal a̱cue. Ta̱tzaca re nak naru tatnujak, chan. La̱in quintzaca li hu ut quiꞌ saꞌ li cue quicana joꞌ li xyaꞌal cab.

Isaías 9:20

Yalak bar teꞌxsicꞌ xtzacae̱mkeb li tenamit. Teꞌcuaꞌak ut incꞌaꞌ ta̱cꞌojla̱k xchꞌo̱leb. Junelic ban teꞌtzꞌoca̱k toj retal teꞌxtiu xtibeleb lix cocꞌaleb.

Salmos 37:19

Incꞌaꞌ ra teꞌxcꞌul saꞌ xkꞌehil li raylal ut saꞌ xkꞌehil li cueꞌej junelic cua̱nk xtzacae̱mkeb.

Génesis 41:3

Quiril ajcuiꞌ nak queꞌel cuukub chic li cuacax saꞌ li nimaꞌ. Kꞌaxal bakeb ut chakiheb. Coxeꞌxakli̱k chixcꞌatk eb li cuacax li cha̱bileb xtibel li cuanqueb chire li nimaꞌ.

Génesis 41:20

Ut li cuukub chi cuacax li ni̱nkeb xtibel, queꞌtiꞌeꞌ xbaneb li bakeb.

Génesis 41:22

Ut chirix chic aꞌan quicube cuiꞌchic incuara ut quinmatqꞌuec xcaꞌ sut. Saꞌ lin matcꞌ xcuil jun rok li trigo cuan cuukub chi̱j li ru cꞌajoꞌ xchakꞌal ru.