Génesis 40:16 - Li Santil hu

¹⁶ Ut li cui̱nk, li quitaklan reheb laj yi̱bom caxlan cua saꞌ rochoch laj faraón quixqꞌue retal nak cha̱bil lix matcꞌ li rochben. Aꞌan quixye re laj José: —La̱in xinmatqꞌuec ajcuiꞌ. Saꞌ lin matcꞌ xcuil oxib li chacach bitꞌbo̱queb inban ut cuan li saki caxlan cua chi saꞌ.

Q'eqchi Bible

¹⁶ Naq li najolomink reheb' laj yiib'ahom kaxlan wa kiril naq chaab'il li xyaalalil li matk', kixye re laj José: “Jo'ka'in xinmatk'ek. Wank oxib' chakach chi saqi kaxlan wa sa' injolom.

Génesis 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 40:15

La̱in yal quineꞌrelkꞌa chak junxil saꞌ xtenamiteb laj hebreo. Ma̱cuaꞌ incꞌulub cua̱nc arin saꞌ tzꞌalam xban nak ma̱cꞌaꞌ inma̱c, chan laj José.

Génesis 40:17

Ut li chacach li cuan saꞌ xbe̱n nujenak chi caxlan cua qꞌuila pa̱y ru. Li caxlan cua aꞌan re laj faraón. Ut quicuil nak yo̱queb chi rupupic li xul saꞌ xbe̱neb li chacach li cuan saꞌ injolom ut yo̱queb chixcuaꞌbal li caxlan cua li cuan chi saꞌ, chan.