Génesis 4:22 - Li Santil hu

²² Lix Zila quicuan ajcuiꞌ jun lix cꞌulaꞌal. Aj Tubal-caín queꞌxqꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ. Laj Tubal-caín, aꞌan aj tenol chꞌi̱chꞌ. Ut li chꞌi̱chꞌ li naxtrabaji, aꞌan bronce ut hierro. Laj Tubal-caín quicuan jun li ranab xNaama xcꞌabaꞌ.

Q'eqchi Bible

²² Lix Silá kiwank ajwi' jun xk'uula'al, aj Tubal-Kaín xk'ab'a': a'an xyuwa'ileb' laj tenol ch'iich', a' li q'anch'iich' ut li kawilch'iich'. Li ranab' laj Tubal-Kaín a'an xNahamá.

Génesis 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 2:7

Joꞌcan nak yo̱quin chixyebal a̱cue nak tina̱tenkꞌa. Ta̱takla chak cue junak cui̱nk naxnau cꞌanjelac chi us riqꞌuin li chꞌi̱chꞌ oro, plata, bronce, ut hierro. Ut tixnau ajcuiꞌ cꞌanjelac riqꞌuin li cha̱bil tꞌicr púrpura, cak ut azul. Aꞌan ta̱trabajik rochbeneb laj Judá ut laj Jerusalén, li ac tzolbileb chi cꞌanjelac. Aꞌaneb li ac sicꞌbileb ru xban laj David inyucuaꞌ chi cꞌanjelac chiru.

Deuteronomio 33:25

Li oqueba̱l re lix tenamit yi̱banbilakeb riqꞌuin bronce ut hierro. Ut junelic cua̱nkeb xmetzꞌe̱u joꞌ najtil yoꞌyo̱keb.

Deuteronomio 8:9

Saꞌ li naꞌajej aꞌan ma̱cꞌaꞌ ta̱paltok e̱re. Incꞌaꞌ ta̱paltokꞌ che̱ru le̱ tzacae̱mk. Saꞌ eb li pec li cuanqueb aran te̱risi li hierro. Ut saꞌ eb li tzu̱l te̱risi li cobre.

Números 31:22

Tento xnumsinquil saꞌ xam chixjunil li chꞌi̱chꞌ joꞌ li oro, li plata, li bronce, li hierro ut li estaña joꞌ ajcuiꞌ li plomo.

Éxodo 25:3

Li mayej li teꞌxxoc, aꞌaneb aꞌin: li oro, li plata, li cobre,

Génesis 4:21

Laj Jabal quicuan jun ri̱tzꞌin aj Jubal xcꞌabaꞌ. Eb li ralal xcꞌajol laj Jubal, aꞌaneb li nequeꞌchꞌeꞌoc arpa ut xo̱lb.

Génesis 4:23

Saꞌ jun li cutan laj Lamec quixye reheb li rixakil: —Cherabihak li oc cue chixyebal e̱re, la̱at Ada ut la̱at Zila. La̱ex, cuixakilex, abihomak li cꞌaꞌru tinye. Xincamsi jun li cui̱nk xban nak xinixyocꞌ. Xma̱c nak xinixsacꞌ, xincamsi aꞌan.