Génesis 39:18 - Li Santil hu

¹⁸ Ut nak xril nak la̱in xinjap cue chi cau, aꞌan x-e̱lelic saꞌ junpa̱t. Ut xcana li rakꞌ cuiqꞌuin.

Q'eqchi Bible

¹⁸ Ab'an naq laa'in xinjap we chi b'oqok, a'an xkanab' li raq' chink'atq ut x'elelik chirix kab'l”.

Génesis 39:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 39:17

Nak laj Potifar quicuulac saꞌ cab, li ixk quiticꞌtiꞌic chiru. Quixye re: —Qꞌue retal li mo̱s aj hebreo li xacꞌam chak kiqꞌuin, aꞌan x-oc cuiqꞌuin saꞌ cab ut xraj raj inchapbal.

Génesis 39:19

Joꞌcaꞌin quixba̱nu la̱ mo̱s cuiqꞌuin, chan li ixk. Cꞌajoꞌ nak quipoꞌ laj Potifar nak quirabi cꞌaꞌru quiyeheꞌ re xban li rixakil. Ma̱ caꞌchꞌin lix joskꞌil quichal saꞌ xbe̱n laj José.