Génesis 38:22 - Li Santil hu

²² Ut laj adulamita quisukꞌi riqꞌuin laj Judá ut quixye re, —Incꞌaꞌ xintau li ixk li xaye cue. Ut li cui̱nk li cuanqueb aran, xinpatzꞌ reheb ut xeꞌxye cue nak ma̱ jun ixk yibru xnaꞌleb nacuan aran chanqueb cue.—

Q'eqchi Bible

²² Toja' naq kisutq'iik wan wi' laj Judá ut kixye re: “Ink'a' xintaw chaq, ut eb' li wankeb' sa' li na'ajej a'an xe'xye we naq maajun aj yumb'eet wanjenaq aran”.

Génesis 38:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:21

Laj adulamita quixpatzꞌ reheb li cui̱nk aran: —Checuy inma̱c. ¿Ma incꞌaꞌ xeril ru li ixk arin li naxcꞌayi rib li quicuan saꞌ li oqueba̱l re li tenamit Enaim?— Eb aꞌan queꞌchakꞌoc ut queꞌxye re: —Arin ma̱ jun ixk yibru xnaꞌleb nacuan, chanqueb re.

Génesis 38:23

Laj Judá quixye re: —¿Cꞌaꞌ xjalenquil? Cana̱keb cuan li cꞌaꞌru cue riqꞌuin li ixk aꞌan. Chi joꞌcan incꞌaꞌ tincꞌut inxuta̱n chiruheb li tenamit. La̱in xintakla li chꞌina chiba̱t chokꞌ re abanan incꞌaꞌ xatau chak, chan.