Génesis 37:16 - Li Santil hu

¹⁶ Laj José quixye re: —La̱in yo̱quin chixsicꞌbaleb li cuas li yo̱queb chixberesinquil lix queto̱mk lin yucuaꞌ. Chacuy inma̱c tinpatzꞌ a̱cue, ¿ma incꞌaꞌ xacuileb ru li cuas arin? Ba̱nu usilal, ye cue bar cuanqueb, chan re.

Q'eqchi Bible

¹⁶ Kichaq'ok: “Yookin chi xsik'b'aleb' li was. B'aanu usilal, ye we b'ar yookeb' chi xk'aak'alenkileb' li ketomq”, chan.

Génesis 37:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 19:10

La̱in li Cꞌajolbej xincꞌulun chixsicꞌbal ut chixcolbal li sachenakeb, chan li Jesús.

Cantares 1:7

At cui̱nk, la̱in nacatinra. Ye cue bar nacacꞌam la̱ queto̱mk re teꞌcuaꞌak. ¿Bar nacaqꞌueheb chi hila̱nc cuaꞌleb? ¿Cꞌaꞌut nak tento nak tinbeni cuib cha̱sicꞌbal saꞌ lix naꞌajeb lix queto̱mkeb laj ilol xul?

Génesis 37:15

Laj José yo̱ chixbeninquil rib saꞌ cꞌaleba̱l chixsicꞌbaleb li ras nak quixcꞌul jun li cui̱nk. Li cui̱nk quixpatzꞌ re: —¿Cꞌaꞌru yo̱cat arin? chan.

Génesis 37:17

Li cui̱nk quixye re: —Eb la̱ cuas ac xeꞌco̱eb. La̱in xcuabi nak yo̱queb xyebal nak teꞌxic saꞌ li naꞌajej Dotán, chan li cui̱nk. Ut laj José yal jun nak co̱ Dotán ut aran coxtauheb li ras.