Génesis 31:51 - Li Santil hu

⁵¹ Qꞌue retal li tusbil pec li xkaqꞌue arin joꞌ ajcuiꞌ li jun li xakxo saꞌ xyi.

Q'eqchi Bible

⁵¹ Kixye wi' chik laj Labán re laj Jakob: “Waye' li jun tuub' chi pek a'in ut li loq'laj eetalil li xinxaqab' sa' qayanq qakab'ichal.

Génesis 31:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 31:50

Ut laj Labán quixye ajcuiꞌ re laj Jacob: Li Ka̱cuaꞌ Dios ta̱naꞌok re chixjunil li cꞌaꞌru takaba̱nu. Cui la̱at ta̱rahobtesiheb lin rabin, li Ka̱cuaꞌ Dios ta̱naꞌok re. Cui la̱at ta̱cꞌam jalan chic ixk chokꞌ a̱cuixakil, ma̱re la̱at ta̱cꞌoxla nak ma̱ ani nanaꞌoc re li cꞌaꞌru yo̱cat. Abanan li Ka̱cuaꞌ Dios tixnau, chan.

Génesis 31:52

Aꞌan li retalil nak la̱at incꞌaꞌ ta̱ru̱k tatnumekꞌ arin chi pletic cuiqꞌuin, chi moco la̱in ta̱ru̱k tinnumekꞌ chi pletic a̱cuiqꞌuin la̱at. Aꞌan aj e nak xkaqꞌue li pec arin, chan.