Génesis 31:47 - Li Santil hu

⁴⁷ Ut laj Labán quixqꞌue Jegar Sahaduta chokꞌ xcꞌabaꞌ li naꞌajej aꞌan. Li cꞌabaꞌej aꞌin saꞌ ra̱tinoba̱l laj Labán. Ut laj Jacob quixqꞌue cuiꞌchic xcꞌabaꞌ li naꞌajej saꞌ li ra̱tinoba̱l. Galaad quixqꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ.

Q'eqchi Bible

⁴⁷ Laj Labán kixk'e Yegar-Sahadutá cho'q xk'ab'a' li na'ajej a'an; ut laj Jakob Galed kixk'e cho'q xk'ab'a'.

Génesis 31:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 12:1

Numtajenak xqꞌuialeb laj pa̱banel li queꞌcuan chak najter. Kaqꞌuehak retal chanru lix pa̱ba̱leb. Chanru nak queꞌpa̱ban chak aꞌan, joꞌcan ajcuiꞌ takaba̱nu la̱o. Cui junak naraj a̱linac, narisi chixjunil li naa̱lobresin re ut naxyal xkꞌe chi a̱linac. Joꞌcan ajcuiꞌ takaba̱nu la̱o. Takacanab chixjunil li cꞌaꞌak re ru nachꞌiꞌchꞌiꞌin ke saꞌ li kapa̱ba̱l ut takacanab ajcuiꞌ li ma̱c li nachapoc ke. Chikacuyak taxak li cꞌaꞌak re ru tento xcuybal re nak takaba̱nu joꞌ naraj li Dios.

Génesis 31:46

Ut quixye reheb li rechꞌalal: —Cꞌamomak chak nabalak li pec, chan. Eb aꞌan queꞌxchꞌutub li pec ut queꞌxtus. Ut queꞌcuaꞌac saꞌ xbe̱n li tusbil pec aꞌan.

Josué 22:34

Ut eb li ralal xcꞌajol laj Rubén ut eb li ralal xcꞌajol laj Gad queꞌxqꞌue “Ed” chokꞌ xcꞌabaꞌ li artal ut queꞌxye: —Li artal aꞌin, aꞌan retalil chokꞌ ke nak li Ka̱cuaꞌ, aꞌan li tzꞌakal Dios, chanqueb.

2 Samuel 24:6

Chirix aꞌan queꞌco̱eb saꞌ eb li tenamit Galaad ut Hodsi saꞌ lix naꞌajeb laj hititas. Nak queꞌel aran queꞌco̱eb saꞌ li tenamit Dan-jaán. Ut chirix aꞌan queꞌco̱eb Sidón ut saꞌ eb li naꞌajej li cuanqueb chi xjun sutam.