Génesis 30:39 - Li Santil hu

³⁹ Li queto̱mk queꞌbatzꞌun aran saꞌ xcaꞌyaba̱l eb li cheꞌ li repex rixeb. Ut eb li cocꞌ ral li queꞌyoꞌla repex rixeb.

Q'eqchi Bible

³⁹ Naraj naxye neke'b'atz'unk sa' xka'yab'aal li kok' raxche', ut chi jo'kan eb' li raleb' junes raqax, tzipix malaj ch'ulak li rixeb' naq neke'yo'laak.

Génesis 30:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 31:42

Relic chi ya̱l li Ka̱cuaꞌ Dios xinixtenkꞌa. Aꞌan li Ka̱cuaꞌ Dios li quixlokꞌoni laj Abraham joꞌ ajcuiꞌ laj Isaac lin yucuaꞌ. Cui ta incꞌaꞌ xinixtenkꞌa li Ka̱cuaꞌ Dios, xina̱takla raj chak chi ma̱cꞌaꞌ cꞌaꞌru cue. Li Ka̱cuaꞌ Dios quiril xtokꞌoba̱l cuu ut aꞌan naxnau chanru nak xintrabajic a̱cuiqꞌuin. Xban aꞌan li Ka̱cuaꞌ Dios xatxkꞌus chi kꞌek, chan laj Jacob re laj Labán.

Génesis 31:40

Laj Jacob quixye ajcuiꞌ: —La̱in xincuy rilbaleb la̱ queto̱mk. Chi cutan caꞌchꞌin ma̱ nincam xban xtikcual li sakꞌe ut chiru kꞌojyi̱n ma̱ caꞌchꞌin nak niquinixcꞌol li que. Incꞌaꞌ naru nacube bayak lin cuara xban li que.

Génesis 31:38

Junmay chihab tzꞌakal xintrabajic a̱cuiqꞌuin. Ut eb la̱ queto̱mk ma̱ jun cua queꞌxtzꞌek li ral. Ut la̱in ma̱ jun la̱ carner xincamsi re tintiu.

Génesis 30:38

Laj Jacob quixqꞌue retal nak eb li queto̱mk nequeꞌbatzꞌun chire li haꞌ nak nequeꞌcuulac chi ucꞌac. Xban aꞌan nak quixtususi li rukꞌ cheꞌ saꞌ li haꞌ re nak teꞌril li cheꞌ nak yo̱queb chi batzꞌu̱nc.

Génesis 30:40

Laj Jacob quixsicꞌ ruheb li carner li repex rixeb ut li tzꞌi̱b saꞌ rixeb ut quixqꞌue saꞌ xya̱nkeb li re. Joꞌ ajcuiꞌ chixjunileb li kꞌek rixeb li cuanqueb saꞌ xya̱nkeb li re laj Labán, quixqꞌue ajcuiꞌ saꞌ xya̱nkeb li re. Chi joꞌcaꞌin laj Jacob quirisi lix queto̱mk saꞌ xya̱nkeb li re laj Labán.

Génesis 31:8

Le̱ yucuaꞌ quixye cue, “La̱ tojbal aꞌan chixjunileb li xul li repex rixeb” chan. Ut chixjunileb li xul li queꞌyoꞌla repex chic rix. Ut quixye cuiꞌchic cue, “La̱ tojbal, aꞌan li xul li balacꞌ saꞌ rixeb” chan cue. Nak naxye chi joꞌcan junes balacꞌ chic rixeb li xul li nequeꞌyoꞌla.