Génesis 30:16 - Li Santil hu

¹⁶ Nak laj Jacob quisukꞌi chak chi sicꞌoc trigo, lix Lea ticto qui-el chixcꞌulbal ut quixye re: —Anakcuan tatcua̱nk jun kꞌojyi̱nak cuiqꞌuin. Aꞌan aj e nak xinqꞌue li ixki kꞌe̱n re lix Raquel. Li ixki kꞌe̱n aꞌan, laj Rubén xcꞌamoc chak re, chan. Ut saꞌ li kꞌojyi̱n aꞌan laj Jacob quicuan riqꞌuin lix Lea.

Q'eqchi Bible

¹⁶ Naq kisutq'iik chaq laj Jakob sa' xk'aleb'aal ewu, lix Liiy ki'elk chi xk'ulb'al ut kixye re: “Tento tatwarq wik'in xb'aan naq xintojok chawix rik'in li x'ixqiq'een linyum”. Chiru li q'oqyink a'an laj Jakob kiwark rik'in lix Liiy.

Génesis 30:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:14

Saꞌ jun li cutan nak yo̱queb chi sicꞌoc trigo saꞌ cꞌaleba̱l, laj Rubén quixtau aran li ixki kꞌe̱n mandrágoras xcꞌabaꞌ, ut coxkꞌaxtesi li ixki kꞌe̱n saꞌ rukꞌ lix naꞌ. Lix Raquel quiril nak cuan li ixki kꞌe̱n riqꞌuin lix Lea ut quixye re: —Ba̱nu usilal, qꞌue chokꞌ cue li ixki kꞌe̱n li xcꞌam chak la̱ yum, chan.

Génesis 30:15

Lix Lea quixye re lix Raquel: —¿Cꞌaꞌ chic ru ta̱cuaj anakcuan? Ac xamakꞌ lin be̱lom chicuu ut anakcuan ta̱cuaj ta̱makꞌ cuiꞌchic lin ixki kꞌe̱n li xcꞌam chak inyum, chan. Ut lix Raquel quichakꞌoc ut quixye re, —Cui ta̱qꞌue cue li ixki kꞌe̱n, laj Jacob naru ta̱xic jun kꞌojyi̱nak a̱cuiqꞌuin, chan.

Génesis 30:17

Lix Lea quicana chi yaj aj ixk. Ut quiyoꞌla roꞌ lix cꞌulaꞌal lix Lea xban nak li Dios quirabi lix tij.