Génesis 26:19 - Li Santil hu

¹⁹ Saꞌ jun li cutan eb lix mo̱s laj Isaac yo̱queb chixbecbal jun chic lix julel haꞌ saꞌ li ru takꞌa nak queꞌxtau jun yuꞌam haꞌ.

Q'eqchi Bible

¹⁹ Sa' jun kutan eb' laj k'anjel chiru laj Isahak ke'ok ut chi b'ekok sa' li taq'a ut ke'xtaw aran jun yu'amha'.

Génesis 26:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 7:38

Xban nak joꞌcaꞌin tzꞌi̱banbil retalil saꞌ li Santil Hu: Chixjunileb li ani teꞌpa̱ba̱nk cue la̱in, li Santil Musikꞌej li naqꞌuehoc junelic yuꞌam ta̱cua̱nk riqꞌuineb. Chanchan jun li yuꞌam haꞌ li incꞌaꞌ na-osoꞌ.—

Cantares 4:15

Li yuꞌam haꞌ li cuan saꞌ li naꞌajej aꞌan naxtꞌakresi li acui̱mk. Na-el chak chi nabal saꞌ eb li tzu̱l re Líbano.

Génesis 26:18

Laj Isaac quixtakla cuiꞌchic xbecbaleb lix julel li haꞌ li queꞌxbec nak toj yoꞌyo̱k laj Abraham, li queꞌxbutꞌ eb laj filisteo nak ac xcam laj Abraham. Lix cꞌabaꞌeb li qꞌuebil chak junxil xban laj Abraham, aꞌan cuiꞌchic quixqꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ laj Isaac.

Génesis 26:20

Eb laj ilol queto̱mk re Gerar queꞌpletic riqꞌuineb li nequeꞌiloc re xqueto̱mk laj Isaac. Queꞌxye reheb: —Li yuꞌam haꞌ aꞌin, ke la̱o, chanqueb. Xban nak queꞌpletic, laj Isaac quixqꞌue Esek chokꞌ xcꞌabaꞌ li yuꞌam haꞌ aꞌan.