Génesis 20:4 - Li Santil hu

⁴ Laj Abimelec toj ma̱jiꞌ nacuan riqꞌuin lix Sara. Laj Abimelec quixye re li Dios: —At Ka̱cuaꞌ, ¿ma nacacꞌoxla xcamsinquil li toj ma̱jiꞌ naxba̱nu li ma̱c?

Q'eqchi Bible

⁴ Laj Abimélek toj maji' nawank rik'in li ixq, ut kixye: “Qaawa', ma taakamsi ajwi' eb' li tiikeb' xch'ool?

Génesis 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 21:17

Ut laj David quixye: —At Ka̱cuaꞌ, la̱in xintaklan rajlanquileb li tenamit. La̱in xinba̱nun re li ma̱usilal aꞌin. La̱in cuan inma̱c. Eb li tenamit aꞌin, li chanchaneb carner, ma̱cꞌaꞌeb xma̱c. Nintzꞌa̱ma cha̱cuu nak ta̱qꞌue li raylal aꞌin saꞌ inbe̱n la̱in ut saꞌ xbe̱neb li cualal incꞌajol. Ma̱qꞌue saꞌ xbe̱neb la̱ tenamit, chan.

2 Samuel 4:11

Joꞌcan ajcuiꞌ tinba̱nu e̱re la̱ex xban nak kꞌaxal cuiꞌchic yibru xeba̱nu nak xex-oc saꞌ li rochoch li cui̱nk aꞌin ut xecamsi nak yo̱ chi cua̱rc. La̱in texinqꞌue chixtojbal e̱ma̱c joꞌ e̱cꞌulub xcꞌulbal xban nak xecamsi li cui̱nk aꞌin chi ma̱cꞌaꞌ xma̱c. Tintakla e̱camsinquil, chan.

Génesis 20:6

Ut li Ka̱cuaꞌ Dios quixye re saꞌ lix matcꞌ: —Ya̱l. La̱in ninnau nak moco la̱at ta cuan a̱cue. Xban nak ninnau aꞌin, joꞌcan nak incꞌaꞌ xatinqꞌue chi cua̱nc riqꞌuin lix Sara. Joꞌcan nak incꞌaꞌ xatma̱cob chicuu.

Génesis 19:24

Li Ka̱cuaꞌ Dios toj saꞌ choxa quixtakla chak li xam ut li azufre saꞌ xbe̱neb li tenamit Sodoma ut Gomorra.

Génesis 20:5

Laj Abraham cuan re. Aꞌan xyehoc cue nak lix Sara, aꞌan ranab. Joꞌcan ajcuiꞌ lix Sara quixye cue nak laj Abraham, aꞌan ras. Ma̱cuaꞌ la̱in cuan cue nak xinba̱nu li naꞌleb aꞌin. Moco xinnau ta nak rixakil laj Abraham, chan laj Abimelec.