Éxodo 8:11 - Li Santil hu

¹¹ Chixjunil li amoch teꞌe̱lk a̱cuiqꞌuin. Teꞌe̱lk ajcuiꞌ riqꞌuineb la̱ mo̱s, joꞌ ajcuiꞌ riqꞌuineb chixjunileb li tenamit. Teꞌe̱lk ajcuiꞌ saꞌ le̱ rochoch. Caꞌaj chic li cuanqueb saꞌ li nimaꞌ teꞌcana̱k, chan laj Moisés.

Q'eqchi Bible

¹¹ Eb' li amoch te'elq aawik'in, sa'eb' laawochoch, rik'ineb' laj k'anjel chawu ut sa' laatenamit, ut ka'aj chik sa' li nima' te'kanaaq”.

Éxodo 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 8:9

Laj Moisés quixye re laj faraón: —La̱at yal a̱cue jokꞌe ta̱cuaj tintijok chiru li Dios cha̱cuix la̱at ut chirixeb la̱ mo̱s, joꞌ eb ajcuiꞌ la̱ tenamit. Tintzꞌa̱ma chiru nak ta̱risiheb li amoch e̱riqꞌuin ut saꞌ le̱ rochoch. Caꞌaj chic li joꞌ qꞌuial teꞌcana̱k saꞌ li nimaꞌ, chan laj Moisés.

Éxodo 8:3

Numtajenakak xqꞌuial li amoch saꞌ li nimaꞌ. Telajeꞌoc saꞌ la̱ cuochoch ut teꞌoc ajcuiꞌ saꞌ li naꞌajej li nacatcuar cuiꞌ. Telajeꞌpiscꞌok saꞌ xbe̱n la̱ chꞌa̱t. Telajeꞌoc ajcuiꞌ saꞌ rochocheb le̱ mo̱s ut saꞌ rochocheb chixjunileb li tenamit. Telajeꞌoc saꞌ le̱ horno ut telajeꞌpiscꞌok saꞌ xbe̱n le̱ caꞌ.

Éxodo 8:13

Li Ka̱cuaꞌ Dios quixba̱nu joꞌ quixtzꞌa̱ma laj Moisés. Quilajeꞌcam chixjunil li amoch saꞌ li rochocheb ut quilajeꞌcam chi ruꞌuj neba̱l ut saꞌ li cꞌaleba̱l.

Éxodo 8:12

Tojoꞌnak laj Moisés rochben laj Aarón queꞌel riqꞌuin laj faraón. Ut laj Moisés quia̱tinac riqꞌuin li Ka̱cuaꞌ Dios chirix li amoch joꞌ quixtzꞌa̱ma laj faraón.

Éxodo 4:21

Li Ka̱cuaꞌ Dios quixye ajcuiꞌ re laj Moisés: —Nak cua̱nkat aran Egipto, ta̱ba̱nu chiru laj faraón chixjunil li cꞌaꞌru xinye a̱cue ut xinqꞌue a̱cuanquilal chixba̱nunquil. La̱in tinqꞌue xcacuil xchꞌo̱l laj faraón re nak incꞌaꞌ tixcanabeb chi e̱lc eb laj Israel.

Éxodo 7:13

Aban laj faraón toj naxcacuubresi lix chꞌo̱l ut ti̱c incꞌaꞌ na-abin chiruheb, joꞌ quixye li Ka̱cuaꞌ Dios.

Éxodo 7:14

Tojoꞌnak li Ka̱cuaꞌ Dios quixye re laj Moisés: —Cau xchꞌo̱l laj faraón ut incꞌaꞌ naxcanabeb chi xic li tenamit.