Éxodo 5:5 - Li Santil hu

⁵ Ut quixye ajcuiꞌ laj faraón: —Anakcuan li cristian saꞌ li tenamit nabaleb chic ut la̱ex yo̱quex chixbaybaleb saꞌ lix trabaj, chan.

Q'eqchi Bible

⁵ Kixye ajwi' laj Parahón: “K'ehomaq reetal, anaqwan naq eb' laj Israel q'axal k'iheb', ma teeraj laa'ex naq te'xkanab' li xkawil k'anjeleb'?”.

Éxodo 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 14:28

Junak li rey li nataklan saꞌ xbe̱n nabal chi tenamit naqꞌueheꞌ xlokꞌal. Abanan cui incꞌaꞌ qꞌui li tenamit li nataklan cuiꞌ moco nim ta xcuanquil.

Éxodo 2:11

Laj Moisés quicui̱nkiloꞌ. Saꞌ jun li cutan co̱ chirilbaleb li ras ri̱tzꞌin ut quiril nak ra yo̱queb chixcꞌulbal. Quiril jun li cui̱nk aj Egipto yo̱ chixsacꞌbal jun aj hebreo rech tenamitil laj Moisés.

1 Reyes 12:14

Li rey quixye reheb li tenamit li cꞌaꞌru queꞌxye li sa̱j cui̱nk. Quixye reheb: —Lin yucuaꞌ cau quitaklan saꞌ e̱be̱n. Ut la̱in kꞌaxal cuiꞌchic cau tintakla̱nk saꞌ e̱be̱n. Aꞌan riqꞌuin tzꞌu̱m quexrahobtesi. Abanan la̱in riqꞌuin li tzꞌu̱m cuan chꞌi̱chꞌ saꞌ ruꞌuj texinrahobtesi, chan.

2 Crónicas 10:11

Cui lin yucuaꞌ xqꞌue li cacuil trabaj saꞌ e̱be̱n, la̱in kꞌaxal cuiꞌchic cau li trabaj tinqꞌue. Lin yucuaꞌ xexsacꞌ chi tzꞌu̱m, abanan la̱in texinsacꞌ riqꞌuin li tzꞌu̱m li cuan chꞌi̱chꞌ saꞌ ruꞌuj,” chaꞌkat reheb.—