Éxodo 5:13 - Li Santil hu

¹³ Kꞌaxal cuiꞌchic xjoskꞌileb li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb ut queꞌxye reheb: —Te̱choy le̱ trabaj li nakꞌaxtesiman e̱re rajlal cutan joꞌ nequeba̱nu nak kꞌaxtesinbil le̱ qꞌuim junxil, chanqueb re.

Q'eqchi Bible

¹³ Ut eb' laj taqlanel yookeb' chi xseeb'ankileb', neke'xye reheb': “Choyomaq leek'anjel jo' taqlanb'ilex wi' re li junjunq chi kutan, kama'aq ajwi' naq xwank leek'im”.

Éxodo 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 1:11

Tojoꞌnak laj faraón li acuabej quixxakabeb laj taklanel saꞌ xya̱nkeb re nak eb aꞌan teꞌtakla̱nk reheb laj Israel chi trabajic chi cau. Eb laj Israel yo̱queb chixyi̱banquil li ni̱nki ochoch re laj faraón saꞌ li cuib chi tenamit Pitón ut Ramesés. Ut aran ta̱cꞌu̱lama̱nk lix biomal laj faraón.

Éxodo 5:6

Saꞌ ajcuiꞌ li cutan aꞌan laj faraón quixtakla resil riqꞌuineb li nequeꞌtaklan ut riqꞌuineb ajcuiꞌ li nequeꞌiloc re li trabaj li nequeꞌxba̱nu laj Israel ut quixye reheb:

Éxodo 5:12

Tojoꞌnak chixjunileb laj Israel queꞌxjeqꞌui rib saꞌ li tenamit Egipto chixsicꞌbaleb lix qꞌuim.

Éxodo 5:14

Eb laj Israel li cuanqueb chokꞌ aj ilol trabaj queꞌsaqꞌueꞌ xbaneb laj Egipto li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb saꞌ xcꞌabaꞌ laj faraón. Eb li nequeꞌtaklan queꞌxpatzꞌ reheb laj ilol re li trabaj: —¿Cꞌaꞌut nak ma̱jiꞌ nequekꞌaxtesi xqꞌuial li xan re ecue̱r ut re anakcuan joꞌ xeba̱nu junxil? chanqueb.

Éxodo 5:11

Anakcuan la̱ex chic texxic chixxocbal le̱ qꞌuim yalak bar te̱tau chak. Li trabaj saꞌ xnaꞌajquilak ajcuiꞌ. Incꞌaꞌ ta̱cꞌosk xqꞌuial li xan nequeyi̱b, chanqueb.

Esdras 3:4

Tojoꞌnak queꞌxyi̱b li cocꞌ muheba̱l re nak teꞌxba̱nu li ninkꞌe re xbantioxinquil chiru li Dios nak queꞌcoleꞌ, joꞌ tzꞌi̱banbil saꞌ li chakꞌrab li quiqꞌueheꞌ re laj Moisés. Rajlal cutan queꞌxmayeja li cꞌatbil xul joꞌ cꞌaynakeb xba̱nunquil ut saꞌ xcutanquil quilajeꞌxba̱nu joꞌ quiyeheꞌ reheb.

Li xHu LAJ JOB 39:7

Eb aꞌan incꞌaꞌ nequeꞌcuulac chiruheb cua̱nc nachꞌ riqꞌuin li tenamit. Chi moco naru xtu̱lanobresinquileb.