Éxodo 4:9 - Li Santil hu

⁹ Cui incꞌaꞌ teꞌxpa̱b li cuib chi naꞌleb aꞌin ut incꞌaꞌ teꞌraj teꞌrabi la̱ cua̱tin, ta̱chap caꞌchꞌinak li haꞌ li cuan saꞌ li nimaꞌ ut ta̱hoy saꞌ chꞌochꞌ. Li haꞌ aꞌan ta̱sukꞌi̱k chokꞌ quicꞌ chiru chꞌochꞌ, chan li Ka̱cuaꞌ Dios.

Q'eqchi Bible

⁹ Ut wi ink'a' ajwi' tate'xpaab' rik'in li wiib' sachb'ach'oolej a'in, wi ink'a' te'rab'i li xyaab' aakux, taaxok kach'inaq laaha' sa' nima' ut taahoy sa' ch'och', ut li ha' li taaxok sa' nima' taajalaaq ru chi kik'ul chiru ch'och'”, chan li Qaawa' re laj Moisés.

Éxodo 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 1:22

Tojoꞌnak laj faraón quixtakla resil saꞌ chixjunil lix tenamit nak ta̱cutekꞌ saꞌ nimaꞌ li jarubeb li cocꞌ te̱lom li teꞌyoꞌla̱k saꞌ xya̱nkeb li ixk aj hebreo. Chixjunileb li cocꞌ xkaꞌal teꞌcanaba̱k chi qꞌui̱c.

San Mateo 7:2

Xban nak chanru nak nequextzꞌiloc a̱tin, joꞌcan ajcuiꞌ ta̱uxk e̱re la̱ex. Ut riqꞌuin li bisleb li nequexbisoc cuiꞌ, riqꞌuin ajcuiꞌ aꞌan texbisekꞌ la̱ex.

Éxodo 4:8

Ut li Dios quixye re: —Cui li tenamit incꞌaꞌ tateꞌxpa̱b ut cui incꞌaꞌ teꞌraj teꞌril li ta̱ba̱nu xbe̱n cua riqꞌuin la̱ xukꞌ, ma̱re teꞌxpa̱b nak ta̱ba̱nu xcaꞌ sut riqꞌuin la̱ cuukꞌ.

Éxodo 7:17

Anakcuan, at faraón, la̱at ta̱qꞌue retal nak aꞌan li Ka̱cuaꞌ Dios, ut kꞌaxal nim xcuanquil. La̱in tinsacꞌ li nimaꞌ Nilo riqꞌuin lin xukꞌ. Ut riqꞌuin aꞌan ta̱quicꞌokꞌ li haꞌ.