Éxodo 34:4 - Li Santil hu

⁴ Tojoꞌnak laj Moisés quixti̱cobresi li cuib chi pec chanchan ajcuiꞌ li quixjor junxil. Quicuacli ekꞌela ut quitakeꞌ chiru li tzu̱l. Quixcꞌam saꞌ rukꞌ li cuib chi pec. Joꞌ quiyeheꞌ re xban li Dios, joꞌcan quixba̱nu.

Q'eqchi Bible

⁴ Laj Moisés kixtuqub' ru wiib' perpookil pek kama'eb' li xe'wank xb'enwa; kiwakliik toj eq'la ut kitaqe'k sa' li tzuul Sinaí jo' chanru kitaqlaak wi' xb'aan li Qaawa', yo chi xk'amb'al sa' ruq' li wiib' chi perpookil pek.

Éxodo 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 34:1

Li Dios quixye re laj Moisés: —Ta̱ti̱cobresi ru cuibak li pec joꞌ li cuib li xajor junxil. Ut chiruheb aꞌan la̱in tintzꞌi̱ba lin chakꞌrab li xcuan chiruheb li xajor.

Deuteronomio 10:3

Joꞌcan nak la̱in quinyi̱b li ca̱x riqꞌuin li cheꞌ acacia ut quinyi̱b ajcuiꞌ cuib li perpo̱quil pec joꞌ li queꞌjoreꞌ. Ut quincꞌam saꞌ cuukꞌ li cuib chi pec nak quintakeꞌ saꞌ li tzu̱l.

Éxodo 19:3

Ut laj Moisés quitakeꞌ chiru li tzu̱l ut aran quia̱tinac li Ka̱cuaꞌ Dios riqꞌuin. Quixye re: —Tat-a̱tinak riqꞌuineb li ralal xcꞌajol laj Jacob.

Éxodo 19:20

Li Ka̱cuaꞌ Dios quicuulac saꞌ xbe̱n li tzu̱l Sinaí ut quixbok laj Moisés aran. Ut laj Moisés quitakeꞌ chiru li tzu̱l.

Éxodo 32:16

Eb li perpo̱quil pec aꞌin xba̱nuhom li Dios. Li a̱tin tzꞌi̱banbil chiru li perpo̱quil pec, aꞌ li Dios quitzꞌi̱ban re.

Deuteronomio 10:1

Tojoꞌnak li Ka̱cuaꞌ quixye cue, “Ta̱yi̱b cuib chic li perpo̱quil pec joꞌ li cuib li queꞌjoreꞌ ut ta̱cꞌam cuiqꞌuin saꞌ li tzu̱l. Ut ta̱yi̱b ajcuiꞌ jun li ca̱x riqꞌuin cheꞌ.