Éxodo 23:5 - Li Santil hu

⁵ Cui te̱tau lix bu̱r li xicꞌ na-iloc e̱re xtꞌaneꞌ saꞌ be rubel li ri̱k, me̱canab chi joꞌcan. Chetenkꞌa ban chixcuaclesinquil.

Q'eqchi Bible

⁵ Wi xawil naq li xb'uur li natz'eqtaanank aawe xt'ane'k rub'el li iiq, mayalaawil, ayu b'an chi xtenq'ankil ut chatenq'a ajwi' laj eechal re.

Éxodo 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 22:4

Cui te̱ril lix bu̱r malaj lix bo̱yx le̱ ras e̱ri̱tzꞌin tꞌantꞌo saꞌ be, me̱canab yal chi joꞌcan. Te̱tenkꞌa ban chi cuacli̱c cuiꞌchic.

Deuteronomio 22:1

Cui junak le̱ ras e̱ri̱tzꞌin ta̱sachk lix bo̱yx malaj ut lix carner ut la̱ex te̱ril ru, incꞌaꞌ te̱canab chi joꞌcan. Te̱chap ut te̱cꞌam riqꞌuin laj e̱chal re.

Proverbios 25:21

Cui li xicꞌ na-iloc a̱cue ta̱tzꞌoca̱k, qꞌue chi cuaꞌac. Ut cui ta̱chakik re, qꞌue chi ucꞌac.