Éxodo 19:23 - Li Santil hu

²³ Laj Moisés quixye re li Ka̱cuaꞌ Dios: —La̱at xaye ke nak takaqꞌue retalil chire li tzu̱l Sinaí xban nak sicꞌbil ru a̱ban. Eb li cristian incꞌaꞌ naru teꞌtakekꞌ chiru li tzu̱l aꞌin.—

Q'eqchi Bible

²³ Kichaq'ok laj Moisés ut kixye: “Li tenamit ink'a' te'ruuq chi taqe'k chiru li tzuul Sinaí, xb'aan naq laa'at xaram chiqu: «K'e xnub'ajlil li tzuul chi xsutam ut kanaaq cho'q loq'», chankat”.

Éxodo 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 19:12

Ta̱qꞌue retalil chire li tzu̱l re nak li tenamit incꞌaꞌ teꞌnumekꞌ ut ta̱ye reheb nak cheꞌxba̱nu cue̱nt nak incꞌaꞌ teꞌtakekꞌ chiru li tzu̱l ut incꞌaꞌ naru teꞌxqꞌue li rok aran chire. Li ani tixqꞌue li rok aran ta̱ca̱mk.

Éxodo 19:24

Li Ka̱cuaꞌ Dios quixye re laj Moisés: —Ayu. Ut cꞌam chak arin laj Aarón a̱cuochben. Aban ma̱qꞌueheb chi jiloc eb laj tij chi moco eb li tenamit. Cui teꞌjilok chak arin tinrakok a̱tin saꞌ xbe̱neb, chan.