Éxodo 16:25 - Li Santil hu

²⁵ Joꞌ cuulajak chic laj Moisés quixye reheb: —Anakcuan incꞌaꞌ tixqꞌue li tzacae̱mk li Ka̱cuaꞌ Dios xban nak anakcuan hiloba̱l cutan. Te̱cuaꞌ li qui-elaꞌan ecue̱r.

Q'eqchi Bible

²⁵ Toja' naq laj Moisés kixye: “Teetzeka a'in anaqwan xb'aan naq sa' li kutan a'in taawanq hilank sa' xk'ab'a' li Qaawa' ut maak'a' teetaw sa' li ch'och'.

Éxodo 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:23

Laj Moisés quixye reheb: —Joꞌcan xye li Ka̱cuaꞌ Dios. Cuulaj li hiloba̱l cutan. Aꞌan jun lokꞌlaj cutan chiru li Ka̱cuaꞌ Dios. Te̱jora li joꞌ qꞌuial te̱raj ut te̱chik li joꞌ qꞌuial te̱raj ut li ta̱elaꞌa̱nk naru te̱xoc re cuulaj, chan.

Nehemías 9:14

Ut caqꞌue ajcuiꞌ reheb li chakꞌrab chirix li hiloba̱l cutan li kꞌaxal lokꞌ cha̱cuu. Li chakꞌrab aꞌin ac quicꞌuteꞌ ajcuiꞌ chak chiruheb xban laj Moisés laj cꞌanjel cha̱cuu.

Éxodo 16:29

La̱in xinqꞌue e̱re li hiloba̱l cutan re nak texhila̱nk. Xban aꞌan xinye e̱re nak saꞌ xcuak li cutan te̱xoc re cuib cutan, chan li Dios.

Éxodo 16:24

Joꞌ quixye laj Moisés reheb, joꞌcan queꞌxba̱nu. Ut incꞌaꞌ quichuhoꞌ chi moco quimotzoꞌin.

Éxodo 16:26

Saꞌ xcuuk li cutan ma̱cꞌaꞌ ta̱cua̱nk xban nak hiloba̱l cutan aꞌan. Cuakib cutan ajcuiꞌ te̱xoc le̱ tzacae̱mk, chan laj Moisés.