Éxodo 16:16 - Li Santil hu

¹⁶ Li Dios quixye nak che̱junilex te̱xoc li joꞌ qꞌuial naru te̱cuaꞌ. Te̱xoc junju̱nk cocꞌ chacach che̱ju̱nkal, chan.

Q'eqchi Bible

¹⁶ Li Qaawa' kixye naq chixjunileb' te'xxok jo'nimal li te'xtzeka, jun ch'ina chakach re li junjunq, a' yaal jo'k'ihaleb' li wankeb' sa' kab'l. Li junjunq tixxok a'an cho'q reheb' li neke'hilank sa' xmuheb'aal”.

Éxodo 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:36

Laje̱b cocꞌ chacach li maná na-oc saꞌ jun li bisleb efa xcꞌabaꞌ.

Éxodo 16:18

Tzꞌakal tzꞌakal li queꞌxxoc. Li queꞌxxoc nabal, ma̱cꞌaꞌ li qui-elaꞌan. Ut li queꞌxxoc caꞌchꞌin, tzꞌakal ajcuiꞌ reheb xban nak joꞌ xqꞌuialeb saꞌ rochocheb, joꞌcan ajcuiꞌ xqꞌuial li queꞌxxoc.

Éxodo 16:17

Ut eb laj Israel queꞌxba̱nu chi joꞌcan. Cuan queꞌxxoc nabal ut cuan queꞌxxoc caꞌchꞌin ajcuiꞌ.