Éxodo 1:1 - Li Santil hu

¹ Aꞌaneb aꞌin lix cꞌabaꞌeb li ralal xcꞌajol laj Israel, li nayeman ajcuiꞌ Jacob re. Li junju̱nk chi ralal coxeꞌocak Egipto rochbeneb li ralal xcꞌajol. Aꞌaneb aꞌin lix cꞌabaꞌeb:

Q'eqchi Bible

¹ A'aneb' a'in li xk'ab'a'eb' laj Israel li koxe'okaq Ejiipt rochb'eeneb' laj Jakob, li junjunq rochb'een li xjunkab'al:

Éxodo 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 35:18

Ut nak ac ca̱mc re, lix Raquel quixye: —Aj Benoni te̱qꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ li cꞌulaꞌal aꞌin, chan ut quicam. Abanan li yucuaꞌbej quixqꞌue aj Benjamín chokꞌ xcꞌabaꞌ.

Génesis 29:31

Li Ka̱cuaꞌ Dios quiril nak lix Lea incꞌaꞌ naraheꞌ xban laj Jacob. Joꞌcan nak li Ka̱cuaꞌ Dios quixqꞌue chi cua̱nc xcocꞌal. Abanan lix Raquel incꞌaꞌ quiqꞌueheꞌ xcocꞌal.

Éxodo 1:2

laj Rubén, laj Simeón, laj Leví, laj Judá,

Ezequiel 48:1

Aꞌan aꞌin xcꞌabaꞌeb li junju̱nk xte̱paleb laj Israel ut li chꞌochꞌ li teꞌxcꞌul. Laj Dan tixcꞌul lix chꞌochꞌ saꞌ li norte. Naticla chak saꞌ li naꞌajej Hetlón ut nacuulac toj saꞌ li naꞌajej Hamat, ut nacuulac Hazar-enán xcue̱nt Damasco li cuan saꞌ li norte. Lix nuba̱l lix naꞌaj naticla saꞌ li este ut nacuulac toj saꞌ li oeste.

Génesis 46:27

Cuib li ralal laj José queꞌyoꞌla aran Egipto. Laje̱b xca̱cꞌa̱l (70) chixjunileb li ralal xcꞌajol laj Jacob li cuanqueb Egipto.

Éxodo 28:10

Ta̱tzꞌi̱ba cuakib chi cꞌabaꞌej chiru li junju̱nk chi pec chi tustu, aꞌ yal ani quiyoꞌla xbe̱n cua.