Ester 9:31 - Li Santil hu

³¹ Ut queꞌxqꞌue li chakꞌrab nak rajlal teꞌxba̱nu li ninkꞌe Purim. Teꞌxba̱nu joꞌ quixye laj Mardoqueo laj judío, ut joꞌ quixye li reina Ester. Eb laj judío ac queꞌxcꞌu̱b ru nak teꞌxba̱nu aꞌin ut nak teꞌxcꞌut chiruheb li ralal xcꞌajol li teꞌcua̱nk mokon re xjulticanquil chanru nak queꞌayunic nak queꞌxcꞌul li raylal.

Q'eqchi Bible

³¹ Ke'xteneb' li iiq sa' xb'eeneb' re naq taapaab'amanq li chaq'rab' a'in tz'aqal sa' xkutankil, jo' chanru yeeb'il reheb'. Ke'xk'ut ajwi' chiruheb' chanru te'ayuuniq ut te'huyhutiq eb' a'an ut eb' li ralal xk'ajol.

Ester 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 4:3

Saꞌ eb li tenamit li cuanqueb rubel xcuanquil li rey Asuero quicuulac resil li chakꞌrab li quixqꞌue. Quicuan jun nimla rahil chꞌo̱lej saꞌ xya̱nkeb laj judío. Queꞌayunic ut queꞌya̱bac. Queꞌxqꞌue li kꞌes ru tꞌicr chirixeb ut nabaleb queꞌxyocob rib saꞌ cha xban xrahil xchꞌo̱leb.

Ester 4:16

—Tatxic ut ta̱chꞌutubeb chixjunileb laj judío li cuanqueb Susa. Ye reheb nak teꞌayunik ut teꞌtijok chicuix. Incꞌaꞌ teꞌucꞌak chi moco teꞌcuaꞌak chiru oxib cutan ut oxib kꞌojyi̱n. Ut joꞌcan ajcuiꞌ tinba̱nu la̱in cuochbeneb li ixk li nequeꞌcꞌanjelac chicuu. Chirix aꞌan la̱in tinxic chi a̱tinac riqꞌuin li rey, usta tinkꞌet li chakꞌrab. Ut cui tincamsi̱k, chincamsi̱k, chan lix Ester.

2 Crónicas 35:25

Laj Jeremías quixtzꞌi̱ba jun li bich re rahil chꞌo̱lej saꞌ xcꞌabaꞌ li rey Josías. Toj chalen anakcuan chixjunileb li cui̱nk ut li ixk nequeꞌxbicha li bich aꞌin re xjulticanquil lix camic li rey Josías. Anakcuan cꞌaynakeb chixba̱nunquil aꞌan saꞌ li tenamit Israel. Li bich aꞌan tzꞌi̱banbil saꞌ li hu li queꞌtzꞌi̱ba̱c cuiꞌ li bich re rahil chꞌo̱lej.