Ester 6:9 - Li Santil hu

⁹ Ut ta̱kꞌaxtesi li rakꞌ ut li corona re junak li nim xcuanquil li nacꞌanjelac cha̱cuu. Ut aꞌan ta̱qꞌuehok re chirix li cui̱nk li ta̱qꞌue xlokꞌal. Ut laj cꞌanjel cha̱cuu tixberesi li cacua̱y saꞌ eb li be ut tixjap re chixyebal: —Joꞌcaꞌin naxba̱nu li rey re li ani ta̱raj xqꞌuebal xlokꞌal, chan.

Q'eqchi Bible

⁹ Taaq'axtesimanq li chaab'il aq'ej ut li kawaay re junaq xnimal ru aj k'anjel, re naq tixtiqib' li winq li taak'ehe'q xloq'al xb'aan li awab'ej, ut tixb'eresi li kawaay sa' li k'ayiil, sa' li tenamit, japjo'q re chi xyeeb'al: «Jo'ka'in na'uxmank re li winq nak'ehe'k xloq'al xb'aan li awab'ej»”.

Ester 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:43

Laj faraón quixqꞌue laj José chi beresi̱c saꞌ li xcab lix carre̱t ut quixye reheb chixjunileb li tenamit nak teꞌxcuikꞌib rib chiru. Ut chixjunileb li tenamit queꞌcana rubel xtakl laj José.

Zacarías 9:9

Chisahokꞌ taxak saꞌ le̱ chꞌo̱l la̱ex li cuanquex saꞌ li tenamit Sión. Chexbicha̱nk xban xsahil le̱ chꞌo̱l, la̱ex li cuanquex Jerusalén xban nak yo̱ chak chi cha̱lc le̱ rey. Aꞌan ti̱c xchꞌo̱l ut tu̱lan. Aꞌan laj Colonel. Cꞌojcꞌo chak chirix jun chꞌina bu̱r. Chirix jun chꞌina ral bu̱r yo̱ chak chi cha̱lc.

Ester 6:6

Ut laj Amán qui-oc cuan cuiꞌ li rey ut li rey quixpatzꞌ re: —¿Cꞌaꞌru us tinba̱nu re junak li cui̱nk li nacuaj xqꞌuebal xlokꞌal? chan. Saꞌ xchꞌo̱l laj Amán nak aꞌan li ta̱qꞌuehekꞌ xlokꞌal. Quixye saꞌ xchꞌo̱l: —¿Ani ta chic tixqꞌue xlokꞌal? Caꞌaj cuiꞌ la̱in, chan.

Ester 6:10

Ut li rey quixye re laj Amán: —Se̱ba a̱cuib. Cꞌam li cuakꞌ aꞌin ut cꞌam li cacua̱y ut ba̱nu joꞌ xaye. Ba̱nu aꞌan re laj Mardoqueo laj judío li chunchu aran saꞌ li oqueba̱l re li cuochoch. Ba̱nu chixjunil li xaye, chan li rey.