Ester 6:5 - Li Santil hu

⁵ —Aꞌan laj Amán, chanqueb li nequeꞌcꞌanjelac chiru li rey. Ut li rey quixye: —Ocsimak chak, chan.

Q'eqchi Bible

⁵ “A' laj Amán x'ok chaq chiru li neb'aal”, chankeb' laj k'anjel chiru li awab'ej. “Oksihomaq chaq”, chan laj Asuero.

Ester 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 6:4

Saꞌ ajcuiꞌ li ho̱nal aꞌan laj Amán qui-oc saꞌ li neba̱l cuan cuiꞌ lix naꞌaj li rey. Quiraj xtzꞌa̱manquil chiru li rey nak tixqꞌue chi yatzꞌecꞌ laj Mardoqueo saꞌ li naꞌajej li quixqꞌue chi yi̱ba̱c laj Amán. Li rey quixpatzꞌ: —¿Ani yo̱ chi be̱c saꞌ li neba̱l? chan.

Ester 6:6

Ut laj Amán qui-oc cuan cuiꞌ li rey ut li rey quixpatzꞌ re: —¿Cꞌaꞌru us tinba̱nu re junak li cui̱nk li nacuaj xqꞌuebal xlokꞌal? chan. Saꞌ xchꞌo̱l laj Amán nak aꞌan li ta̱qꞌuehekꞌ xlokꞌal. Quixye saꞌ xchꞌo̱l: —¿Ani ta chic tixqꞌue xlokꞌal? Caꞌaj cuiꞌ la̱in, chan.